[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: Edit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
sas_error_m_user	The user cancelled the verification	Потребителят отказа потвърждението
sas_error_m_timeout	The verification process timed out	Времето за потвърждение изтече
sas_error_m_unknown_transaction	The session does not know about that transaction	Устройството не знае за тази транзакция
sas_error_m_unknown_method	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method	Устройството не може да се съгласи на уговорка за ключ, хеширане, MAC, или SAS метод
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	Полученият хеш не съвпада
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS не съвпада
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Устройството получи неочаквано съобщение
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Беше получено невалидно съобщение
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Несъответствие в ключовете
sas_error_m_user_error	User mismatch	Несъответствие в потребителя
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестна грешка
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Не използвате сървър за самоличност
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Не е настроен сървър за самоличност. Необходим е за възстановяване на паролата.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново. Научете повече подробности тук: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
edit	Edit	Редактирай
reply	Reply	Отговори
global_retry	Retry	Опитай пак
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Влезте в стая за да започнете да използвате приложението.
send_you_invite	Sent you an invitation	Ви изпрати покана
invited_by	Invited by %s	Покана от %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Наваксали сте с всичко!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Няма повече непрочетени съобщения
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Добре дошли вкъщи!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Наваксайте с непрочетените съобщения тук
room_list_people_empty_title	Conversations	Кореспонденции
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Вашите директни кореспонденции се показват тук
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Стаи
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Вашите стаи се показват тук
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
reactions_agree	Agree	Съгласен съм

Key	English	Bulgarian
disable	Disable	Изключи
disconnect	Disconnect	Прекъсни
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Прекъсни сървъра за самоличност
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?
done	Done	Готово
download	Download	Изтегли
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Файлът %1$s беше изтеглен!
downloading_file	Downloading file %1$s…	Изтегляне на файл %1$s…
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново. Може да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Изпратена заявка
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Заявката за ключове беше изпратена.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit	Редактирай
edited_suffix	(edited)	(редактирано)
encrypted_message	Encrypted message	Шифровано съобщение
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device
encryption_enabled	Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Експортирай E2E ключове за стая
encryption_export_export	Export	Експортирай
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Моля, въведете парола за шифроване на екпортираните ключове. Ще е нужно да въведете същата парола за да можете да ги импортирате.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Експортиране на ключове за стая
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Експортирай ключовете в локален файл
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	E2E ключовете бяха запазени в '%s' Внимание: ако приложението бъде деинсталирано, този файл може да бъде изтрит.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Импортирай E2E ключове за стая
encryption_import_import	Import	Импортирай
encryption_import_room_keys	Import room keys	Импортиране на ключове за стая

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Source string comment

String for RiotX

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1123