The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

passwords_do_not_match
English
Passwords do not match
20/220
Key English Bulgarian State
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Неуспешно потвърждение на имейл адреса. Моля, проверете имейла си и натиснете съдържащата се в него връзка. След това, натиснете продължи.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Този имейл адрес е вече зает.
account_email_not_found_error This email address was not found. Този имейл адрес не беше открит.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Този телефонен номер е вече зает.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Възникна грешка при проверката на имейл адреса Ви.
settings_password Password Парола
settings_change_password Change password Смяна на парола
settings_old_password Current password Текуща парола
settings_new_password New password Нова парола
settings_confirm_password Confirm new password Потвърди новата парола
settings_change_password_submit Update Password Обнови паролата
settings_fail_to_update_password Failed to update password Неуспешно обновяване на паролата
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Паролата не е валидна
settings_password_updated Your password has been updated Вашата парола беше обновена
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Показване на всички съобщения от %s? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
passwords_do_not_match Passwords do not match Паролите не съвпадат
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Сигурни ли сте, че искате да премахнете това устройство от получаването на известия?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Сигурни ли сте, че искате да премахнете %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Избор на държава
settings_phone_number_country_label Country Държава
settings_phone_number_country_error Please choose a country Моля, изберете държава
settings_phone_number_label Phone number Телефонен номер
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Невалиден телефонен номер за избраната държава
settings_phone_number_verification Phone verification Потвърждение на номер
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Изпратихме Ви SMS с код за активиране. Моля, въведете този код по-долу.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Въведете код за активация
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Грешка по време на проверката на телефонния Ви номер
settings_phone_number_code Code Код
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Възникна грешка при проверката на телефонния Ви номер.
account_additional_info Additional info: %s Допълнителна информация: %s
settings_media Media Медия
Key English Bulgarian State
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Изпрати файлове
option_send_sticker Send sticker Изпрати стикер
option_send_voice Send voice Изпрати гласово съобщение
option_take_photo Take photo Направи снимка
option_take_photo_video Take photo or video Направи снимка или видео
option_take_video Take video Направи видео
or or или
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Потвърди парола
passphrase_create_passphrase Create passphrase Създай парола
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Моля, въведете парола
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Въведи парола
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Паролите трябва да съвпадат
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Паролата е прекалено слаба
passwords_do_not_match Passwords do not match Паролите не съвпадат
people_no_identity_server No identity server configured. Не е настроен сървър за самоличност.
people_search_filter_text Matrix users only Само потребители на Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Покани по ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Моля, въведете един или повече имейл адреси или Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Имейл или Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Покани потребител по ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (%s)
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to връзката ви беше невалидна
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Извинете. Операцията не е извършена поради липсващи разрешения за достъп
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл и телефонен номер.

Разрешавате ли да се сподели списъка с контакти за тази цел?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашата камера, за да прави снимки или да осъществи видео разговори.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot иска разшерение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passwords_do_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 672