The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_restore_with_passphrase
English
Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
87/700
Key English Bulgarian State
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключът за възстановяване беше запазен в '%s'. Внимание: този файл може да изчезне, ако деинсталирате приложението.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your HomeServer Вече съществува резервно копие на сървъра
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?
keys_backup_setup_override_replace Replace Замени
keys_backup_setup_override_stop Stop Спри
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Моля, направете копие
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Сподели ключа за възстановяване с…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Генериране на ключ за възстановяване използвайки парола. Процесът може да отнеме няколко секунди.
recovery_key Recovery Key Ключ за възстановяване
unexpected_error Unexpected error Неочаквана грешка
keys_backup_setup_backup_started_title Backup Started Извършва се резервно копие
keys_backup_setup_backup_started_message Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes. Прави се резервно копие на ключовете Ви за шифроване върху Вашия сървър. Първоначалното копиране може да отнеме няколко минути.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Сигурни ли сте?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Ако излезете от профила или загубите това устройство, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Възстановяване на съобщения
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Мрежова грешка: проверете връзката си и опитайте пак.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_unlock_button Unlock History Отключи историята
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
Key English Bulgarian State
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете че сте въвели правилната парола.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Моля, изтрийте паролата, ако искате Riot да генерира ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ за възстановяване: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.
keys_backup_recovery_key_error_decrypt Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Установяване на версията на резервното копие…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Въведете ключ за възстановяване
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Възстановяване на съобщения
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Бяха възстановени %1$d сесийни ключа и добавени %2$d нови ключа, досега непознати за това устройство
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Възстановено резервно копие с %d ключ.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d нов ключ бе добавен към това устройство.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Резервното копие бе възстановено %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key използвайте ключа за възстановяване
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Загубихте ключа за възстановяване? Може да настройте нов от Настройки.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Използвайте паролата за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Не помните паролата си за възстановяване? Вместо това, %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Използвайте ключа за възстановяване за да отключите достъпа до шифрованите съобщения
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Изчисляване на ключ за възстановяване…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Изтегляне на ключове…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Импортиране на ключове…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Възстановяване от резервно копие:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Проверка на състоянието на резервното копие
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Изтрий резервното копие
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Неуспешно изтриване на резервно копие (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Изтриване на ключовете за шифроване от сървъра? Повече няма да може да използвате ключа за възстановяване за да прочетете шифрованата история на съобщенията.
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Изтриване на резервно копие
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Изтриване на резервно копие…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_with_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1024