The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_msisdn_confirm_title
English
Confirm phone number
25/200
Key English Bulgarian State
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Бяхте изхвърлени от профила си от всички устройства и вече няма да получавате push уведомления. За да включите уведомленията отново, влезте наново от всяко едно устройство.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Обратно към Вход
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Паролата ви все още не е сменена.

Спиране на процеса на промяна на паролата?
login_set_email_title Set email address Настройка на имейл адрес
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Настройте имейл адрес за да възстановявате профила си. По-късно, може по избор да позволите на познати хора да ви откриват по имейл адрес.
login_set_email_mandatory_hint Email Имейл
login_set_email_optional_hint Email (optional) Имейл (незадължително)
login_set_email_submit Next Напред
login_set_msisdn_title Set phone number Настройка на телефонен номер
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Настройте телефонен номер за да може познати хора да ви откриват по него.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Използвайте международен формат.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Телефонен номер
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Телефонен номер (незадължително)
login_set_msisdn_submit Next Напред
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Потвърди телефонния номер
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Въведи код
login_msisdn_confirm_send_again Send again Изпрати пак
login_msisdn_confirm_submit Next Напред
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международните телефонни номера трябва да започват с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Телефонния номер изглежда невалиден. Моля проверете го
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Потребителско име или имейл
login_signup_username_hint Username
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Профила ви все още не е създаден.

Прекратяване на процеса на регистрация?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
Key English Bulgarian State
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
login_error_user_in_use This user name is already used Това потребителско име е вече заето
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Този имейл адрес не е асоцииран с профил.
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложението не може да влезе в този сървър. Сървъра поддържа следните методи за вход: %1$s.

Искате ли да влезете използвайки уеб клиент?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Въведи код
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Изпратихме код към %1$s. Въведете го долу за да потвърдите, че сте вие.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Изпрати пак
login_msisdn_confirm_submit Next Напред
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Потвърди телефонния номер
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Международните телефонни номера трябва да започват с '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Телефонния номер изглежда невалиден. Моля проверете го
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Извинявайте, този сървър не приема нови профили.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Приложението не може да създаде профил на този сървър.

Искате ли да се регистрирате използвайки уеб клиент?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Паролата ви все още не е сменена.

Спиране на процеса на промяна на паролата?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_reset_password_email_hint Email Имейл
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Имейл адресът не е свързан с профил
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Беше изпратен имейл за потвърждение към %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Натиснете на връзката за да потвърдите новата си парола. След като сте последвали връзката, кликнете по-долу.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Проверете пощенската си кутия
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. За да се потвърди настройката на новата ви парола ще ви бъде изпратен имейл за потвърждение.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Възстановяване на парола за %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_confirm_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1389