[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Bulgarian @ Element Translations: PEOPLE

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
room_details_files	Files	Файлове
room_details_settings	Settings	Настройки
room_details_selected	1 selected	1 избран
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name	INVITED	ПОКАНЕНИ
room_details_people_present_group_name	JOINED	УЧАСТНИЦИ
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Причина за докладване на това съдържание
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Искате ли да скриете всички съобщения от този потребител? Имайте предвид, че това действие ще рестартира приложението, което може да отнеме известно време.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Откажи качването
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Откажи изтеглянето
search_hint	Search	Търси
search_members_hint	Filter room members	Филтриране на членовете
search_no_results	No results	Няма резултати
tab_title_search_rooms	ROOMS	СТАИ
tab_title_search_messages	MESSAGES	СЪОБЩЕНИЯ
tab_title_search_people	PEOPLE	ХОРА
tab_title_search_files	FILES	ФАЙЛОВЕ
room_recents_join	JOIN	ВЛЕЗ
room_recents_directory	DIRECTORY	ДИРЕКТОРИЯ
room_recents_favourites	FAVORITES	ЛЮБИМИ
room_recents_conversations	ROOMS	СТАИ
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	НИСЪК ПРИОРИТЕТ
room_recents_invites	INVITES	ПОКАНИ
room_recents_start_chat	Start chat	Започни чат
room_recents_create_room	Create room	Създай стая
room_recents_join_room	Join room	Присъедини се към стая
room_recents_join_room_title	Join a room	Присъединяване към стая
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Напишете ID или псевдоним на стая
directory_search_results_title	Browse directory	Прегледай директорията
directory_search_rooms	1 room	1 стая
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s стая намерена за %2$s

Key	English	Bulgarian
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Сигурни ли сте, че искате да започнете видео разговор?
start_voice_call	Start Voice Call	Започни гласов разговор
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Сигурни ли сте, че искате да започнете гласов разговор?
status_theme	Status.im Theme	Status.im тема
stay	Stay	Остани
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	Чат приложение, което е изцяло гъвкаво и под Ваш контрол. Riot позволява да комуникирате по начина, по който искате. Направено за [matrix] - стандарт за отворена и децентрализирана комуникация. Използвайте безплатен matrix.org акаунт, собствен сървър от https://modular.im или друг Matrix сървър. Защо да изберете Riot.im? • ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ: Създавайте каквито пожелаете чат стаи - свързани с работни екипи, приятели или друг вид общности! Чатете, споделяйте файлове, добавяйте приспособления и водете аудио и видео разговори - всичко това, изцяло безплатно. • МОЩНИ ИНТЕГРАЦИИ: Използвайте Riot.im с досега-познатите Ви инструменти. Посредством Riot.im дори можете да чатите с потребители и групи използващи други чат приложения. • ЛИЧНО И ЗАЩИТЕНО: Пазете комуникацията си в тайна. Съвременна технология за шифроване от край до край гарантира, че Вашата комуникацията наистина остава Ваша. • ОТВОРЕНО, А НЕ ЗАТВОРЕНО: Приложение с отворен код, изградено върху Matrix. Дръжте данните си под Ваш контрол, като използвате Ваш собствен сървър или като изберете сървър, на който вярвате. • КЪДЕТО И ДА СТЕ: Поддържайте връзка където и да сте, с напълно синхронизирана чат история на всички Ваши устройства или онлайн на https://riot.im.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX в нов клиент за Matrix протокола (Matrix.org): отворена мрежа за сигурна, децентрализирана комуникация. RiotX е изцяло пренаписан Riot Android клиент, базиран на изцяло пренаписан Matrix Android SDK. Забележка: Това е бета версия. RiotX в момента се разработва активно и все още има ограничения и (надяваме се не прекалено много) бъгове. Всякаква обратна връзка е добре дошла! RiotX поддържа: • Вход в съществуващ акаунт • Създаване на стая и влизане в публични стаи • Приемане и отхвърляне на покани • Показване на списък със стаите • Преглеждане на информация за стая • Изпращане на текстови съобщения • Изпращане на прикачени файлове • Четене и писане на съобщения в шифровани стаи • Шифроване: резервни копия на E2E ключове, потвърждение на устройства, заявяване и отговаряне на заявки за споделяне на ключове • Уведомления • Светла, Тъмна и Черна тема Засега не всички функции на Riot са налични в RiotX. Основни липсващи (и скоро пристигащи!) функции са: • Настройки на стаи (показване на членове и т.н.) • Обаждания • Приспособления • …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	По-бърз и по-лек Matrix клиент, използващ последните Android технологии
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - следващо поколение Matrix клиент
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Универсален и сигурен чат изцяло под ваш контрол.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - комуникирайте по свой начин
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Постоянно правим промени и подобрения по Riot.im. Пълният списък с промени може да бъде намерен тук: %1$s. За да сте сигурни, че няма да пропуснете нищо, просто оставете автоматичните обновления включени.
system_alerts_header	System Alerts	Системни уведомления
tab_title_search_files	FILES	ФАЙЛОВЕ
tab_title_search_messages	MESSAGES	СЪОБЩЕНИЯ
tab_title_search_people	PEOPLE	ХОРА
tab_title_search_rooms	ROOMS	СТАИ
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
terms_of_service	Terms of Service	Условия за ползване
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s и %3$s прочетоха
timeline_unread_messages	Unread messages	Непрочетени съобщения
tiny	Tiny	Ситен
title_activity_bug_report	Bug report	Съобщаване за грешка
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Изпрати стикер
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
title_activity_group_details	Community details	Информация за общността
title_activity_historical	Historical	Архив
title_activity_home	Messages	Съобщения
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Използвай резервно копие на ключовете

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ХОРА
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ХОРА

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

tab_title_search_people

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 427