The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_header_admin_tools
English
ADMIN TOOLS
13/110
Key English Arabic State
room_title_members 1 member لا أعضاء
room_title_one_member 1 member عضو واحد
format_time_s 1s %d ثانية
format_time_m 1m %d دقيقة
format_time_h 1h %d ساعة
format_time_d 1d %d يوم
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترك الغرفة
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? أمتأكّد من ترك الغرفة؟
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? أمتأكّد من إزالة ⁨%s⁩ من هذه الدردشة؟
room_participants_create Create أنشئ
room_participants_online Online متّصل
room_participants_offline Offline غير متّصل
room_participants_idle Idle خامل
room_participants_now %1$s now %1$s الآن
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s منذ %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS أدوات الإدارة
room_participants_header_call CALL المكالمة
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS الدردشات المباشرة
room_participants_header_devices SESSIONS الأجهزة
room_participants_action_invite Invite ادعُ
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room اترك هذه الغرفة
room_participants_action_remove Remove from this room أزِل من هذه الغرفة
room_participants_action_ban Ban امنع
room_participants_action_unban Unban ارفع المنع
room_participants_action_kick Kick طرد
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user صفّره إلى مستخدم عادي
room_participants_action_set_moderator Make moderator اجعله إداريا
room_participants_action_set_admin Make admin اجعله مديرا
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email معرّف المستخدم أو اسمه أو بريده
room_participants_action_mention Mention أشِر إليه
Key English Arabic State
room_participants_action_leave Leave this room اترك هذه الغرفة
room_participants_action_mention Mention أشِر إليه
room_participants_action_remove Remove from this room أزِل من هذه الغرفة
room_participants_action_set_admin Make admin اجعله مديرا
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user صفّره إلى مستخدم عادي
room_participants_action_set_moderator Make moderator اجعله إداريا
room_participants_action_unban Unban ارفع المنع
room_participants_action_unignore Unignore اعرض كل رسائل هذا المستخدم
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s منذ %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. أمتأكد من منع هذا المستخدم من هذه الدردشة؟
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_create Create أنشئ
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS أدوات الإدارة
room_participants_header_call CALL المكالمة
room_participants_header_devices SESSIONS الأجهزة
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS الدردشات المباشرة
room_participants_idle Idle خامل
room_participants_invite_join_names %1$s, ⁨%1$s⁩ و
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s ⁨%1$s⁩ و ⁨%2$s⁩
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? أمتأكد من دعوة ⁨%s⁩ لهذه الدردشة؟
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email معرّف المستخدم أو اسمه أو بريده
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? أمتأكّد من ترك الغرفة؟
room_participants_leave_prompt_title Leave room ترك الغرفة
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_header_admin_tools
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 332