The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

community_id
English
Community Id
13/120
Key English Arabic State
command_description_topic Set the room topic اضبط موضوع الغرفة
command_description_kick_user Kicks user with given id يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_nick Changes your display nickname يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_markdown On/Off markdown شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off معطّل
notification_silent Silent
notification_noisy Noisy مزعج
encrypted_message Encrypted message رسالة معمّاة
create Create أنشئ
create_community Create Community إنشاء مجتمع
community_name Community name اسم المجتمع
community_name_hint Example مثال
community_id Community Id معرّف المجتمع
community_id_hint example مثال
group_details_home Home المنزل
group_details_people People الناس
group_details_rooms Rooms الغرف
no_users_placeholder No users لا مستخدمين
rooms Rooms الغرف
joined Joined المنضمّون
invited Invited المدعوّون
filter_group_members Filter group members رشّح أعضاء المجموعة
filter_group_rooms Filter group rooms رشّح غرف المجموعة
group_members 1 member لا أعضاء
group_rooms 1 room لا غرف
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. لم يقدّم مدير المجتمع وصفا طويلا عن مجتمعه.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s لقد طُردت من ⁨%1$s⁩ على يد ⁨%2$s⁩
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s لقد مُنعت من ⁨%1$s⁩ على يد ⁨%2$s⁩
Key English Arabic State
command_description_markdown On/Off markdown شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_nick Changes your display nickname يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_op_user Define the power level of a user يُحدّد مستوى قدرة المستخدم
command_description_part_room Leave room اترك الغرفة
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic اضبط موضوع الغرفة
command_description_unban_user Unbans user with given id يُلغي المنع عن المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error خطأ في الأمر
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
community_id Community Id معرّف المجتمع
community_id_hint example مثال
community_name Community name اسم المجتمع
community_name_hint Example مثال
complete_security Complete Security
compression_options Send as أرسِل كَ‍
compression_opt_list_choose Choose
compression_opt_list_large Large كبير
compression_opt_list_medium Medium متوسط
compression_opt_list_original Original الأصلي
compression_opt_list_small Small صغير
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. ما زالت مكالمات الاجتماعات قيد التطوير وقد لا يُعتمد عليها.
conference_call_warning_title Warning! تحذير!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
community_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 918