The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_export_saved_as
English
The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
47/1120
Key English Chinese (Traditional) State
encryption_information_decryption_error Decryption error 解密錯誤
encryption_information_sender_device_information Sender session information 發送者的工作階段訊息
encryption_information_device_name Public name 公開名稱
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) 公開名稱（您通訊的對象可見）
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with 工作階段的公開名稱對您通訊的對象可見
encryption_information_name Public name 公開名稱
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_key Session key 工作階段金鑰
encryption_information_verification Verification 驗證
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Ed25519 指紋
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys 匯出聊天室的端到端加密金鑰
encryption_export_room_keys Export room keys 匯出聊天室的加密金鑰
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file 匯出金鑰到本機檔案
encryption_export_export Export 匯出
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. 請建立密語以加密您匯出的金鑰。您將需要輸入這些密語以匯入金鑰。
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		聊天室的端到端加密金鑰已儲存爲「%s」。 警告：如果應用程式被解除安裝，這個檔案可能會被刪除。
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery 加密訊息復原
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup 管理金鑰備份
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys 匯入聊天室端到端加密密鑰
encryption_import_room_keys Import room keys 匯入聊天室金鑰
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file 從本機檔案匯入金鑰
encryption_import_import Import 匯入
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only 僅加密驗證過的工作階段
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. 從不自此工作階段傳送加密的訊息到未驗證的工作階段。
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d 個金鑰匯入成功。
encryption_information_not_verified Not Verified 未驗證
encryption_information_verified Verified 已驗證
encryption_information_blocked Blacklisted 已列入黑名單
encryption_information_unknown_device unknown session 未知工作階段
encryption_information_unknown_ip unknown ip 未知的 IP
encryption_information_none none 無
Key English Chinese (Traditional) State
disconnect_identity_server Disconnect identity server 取消連線到身份識別伺服器
done Done 完成
download Download 下載
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot 目前支援端到端加密，但您需要重新登入以啟用。

您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		你需要重新登入來產生此工作階段的端對端加密金鑰，及送出公開金鑰到家伺服器。 這會斷線一次。 抱歉造成困擾。
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. 從其他工作階段重新請求金鑰。<u>重新請求金鑰</u>。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. 請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此工作階段。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent 已發送請求
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. 已發送金鑰分享請求。
encrypted_message Encrypted message 已加密的訊息
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys 匯出聊天室的端到端加密金鑰
encryption_export_export Export 匯出
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. 請建立密語以加密您匯出的金鑰。您將需要輸入這些密語以匯入金鑰。
encryption_export_room_keys Export room keys 匯出聊天室的加密金鑰
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file 匯出金鑰到本機檔案
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		聊天室的端到端加密金鑰已儲存爲「%s」。 警告：如果應用程式被解除安裝，這個檔案可能會被刪除。
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys 匯入聊天室端到端加密密鑰
encryption_import_import Import 匯入
encryption_import_room_keys Import room keys 匯入聊天室金鑰
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d/%2$d 個金鑰匯入成功。
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file 從本機檔案匯入金鑰
encryption_information_algorithm Algorithm 演算法
encryption_information_block Blacklist 列入黑名單
encryption_information_blocked Blacklisted 已列入黑名單
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key 聲稱的 Ed25519 指紋金鑰
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Curve25519 認證金鑰
encryption_information_decryption_error Decryption error 解密錯誤
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_info Event information 事件資訊
encryption_information_device_key Session key 工作階段金鑰
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s8321414

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
聊天室的端到端加密金鑰已儲存爲“「%s”」。

警告：如果應用程式被解除安裝，這個檔案可能會被刪除。
5 years ago
User avatar Fei1Yang

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
聊天室端對到端加密金鑰已儲存爲“%s”
5 years ago
User avatar Fei1Yang

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
聊天室端對端加密金鑰已儲存爲“%s”
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_export_saved_as
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 760