[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified) @ Element Translations: Sign out

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Simplified)
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	如果可能的话，请使用英文撰写问题描述。
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	在这里描述您的问题
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	为分析此问题，本客户端的日志将会随此问题反馈发送。本问题反馈，包括日志与截图，将不会被公开显示。若您希望仅发送上面的文字，请取消选择：
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	您似乎沮丧地摇了摇手机。您想打开问题反馈界面吗？
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	上次启动后本应用发生了崩溃。是否打开崩溃报告页面？
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	摇一摇快捷反馈问题
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	问题反馈发送成功
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	问题反馈发送失败（%s）
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	进度（%s%%）
send_files_in	Send into	发送至
read_receipt	Read	阅读
join_room	Join Room	进入聊天室
username	Username	用户名
create_account	Create Account	创建账号
login	Log in	登录
logout	Sign out	登出
hs_url	Home Server URL	主服务器 URL
identity_url	Identity Server URL	身份服务器 URL
search	Search	搜索
start_new_chat	Start New Chat	发起新的聊天
start_voice_call	Start Voice Call	开始语音通话
start_video_call	Start Video Call	开始视频通话
option_send_voice	Send voice	发送语音消息
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	您确定要与 %s 发起新的聊天吗？
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	您确定要发起语音通话吗？
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	您确定要发起视频通话吗？
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	服务器的错误配置导致通话失败
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	请要求您的家庭服务器（%1$s）的管理员配置TURN服务器，以使通话可靠地工作。或者，您可以尝试使用%2$s的公共服务器，但这将不那么可靠，并且它将与该服务器共享您的IP地址。您也可以在“设置”中进行管理。
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	尝试使用 %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	不要再问我
option_send_files	Send files	发送文件

Key	English	Chinese (Simplified)
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	发送了过多的请求
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	您还未点击电子邮件链接
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL 必须以 http[s]:// 开头
login_error_network_error	Unable to login: Network error	无法登录：网络错误
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	這不是有效的 Matrix 服务器位置
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	没有包含有效的 JSON
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	无法注册：网络错误
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	您的设备使用了过时的 TLS 安全协议，容易受到攻击，为保证安全，您将无法进行连接
login_error_unable_login	Unable to login	无法登录
login_error_unable_register	Unable to register	无法注册
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	无法注册：电子邮箱所有权验证失败
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	无法连接到此 URL，请检查
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	无法识别指定的访问令牌
login_error_user_in_use	This user name is already used	此用户名已经被占用
login_mobile_device	Mobile	移动设备
logout	Sign out	登出
low_priority_header	Low priority	低优先级
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	ID 的格式不正确。应该是一个电子邮箱地址或 Matrix ID，如 “@localpart:domain”
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	已停用 Markdown。
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	已启用 Markdown。
matrix_only_filter	Matrix contacts only	只显示 Matrix 联系人
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	拍摄照片或视频
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	无法录制视频
media_saving_period_1_month	1 month	1个月
media_saving_period_1_week	1 week	1周
media_saving_period_3_days	3 days	3天
media_saving_period_forever	Forever	永远
media_slider_saved	Saved	已保存
media_slider_saved_message	Save to downloads?	保存至下载？
media_source_choose	Choose	选择

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	登出
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	登出
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	登出
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	登出