The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_pin_missed_notifications
English
Pin rooms with missed notifications
13/350
Key English Chinese (Simplified) State
settings_clear_media_cache Clear media cache 清空缓存的媒体文件
settings_user_settings User settings 用户设置
settings_notifications Notifications 通知
settings_ignored_users Ignored users 已忽略的用户
settings_other Other 其他
settings_advanced Advanced 高级
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography 加密
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management 加密密钥管理
settings_notifications_targets Notification Targets 通知目标
settings_contact Local contacts 本地联系人
settings_contacts_app_permission Contacts permission 通讯录权限
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country 通讯录国家
settings_home_display Home display 主页显示
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 置顶含有错过的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 置顶含有未读消息的聊天室
settings_devices_list Sessions 设备列表
settings_inline_url_preview Inline URL preview 启用链接预览
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. 若主服务器支持本功能，在聊天时预览链接内容。
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 发送正在输入通知
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. 让聊天室中的其他用户知道您正在输入。
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式化
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许您使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages 为所有消息显示时间戳
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format 使用12小时制显示时间戳
settings_show_read_receipts Show read receipts 显示已阅回执
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. 点击已阅回执以显示所有已经阅读过某条消息的用户。
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events 显示加入与离开事件
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. 邀请、移除与封禁事件不受影响。
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events 显示账户变动事件
Key English Chinese (Simplified) State
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. 请允许资料分析以帮助我们改进 Riot。
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot 会收集匿名统计数据来帮助我们改进程序。
settings_other Other 其他
settings_password Password 密码
settings_password_updated Your password has been updated 您的密码已更新
settings_phone_number Phone 手机号码
settings_phone_number_code Code 代码
settings_phone_number_country_error Please choose a country 请选择一个国家
settings_phone_number_country_label Country 国家
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 无效的已选国家的手机号码
settings_phone_number_label Phone number 手机号码
settings_phone_number_verification Phone verification 手机验证
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 在验证您的手机号码的时候发生了错误
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 输入激活码
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 我们已经发送了一条含有一个激活码的短信。请在下面输入这个激活码。
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 置顶含有错过的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 置顶含有未读消息的聊天室
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快门声
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 发送前预览媒体文件
settings_privacy_policy Privacy policy 隐私政策
settings_profile_picture Profile Picture 头像
settings_second second 秒
settings_seconds seconds 秒
settings_select_country Choose a country 选择国家
settings_select_language Choose language 请选择语言
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown 格式化
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. 在消息发出之前使用 Markdown 语法格式化消息。这允许您使用高级的文字格式，例如使用星号显示斜体文字。
settings_send_message_with_enter Send message with enter 按回车发送消息
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break 软键盘的 Enter 按钮将发送消息而不是添加换行符
settings_send_typing_notifs Send typing notifications 发送正在输入通知
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
固定置顶含有错过的通知的聊天室
5 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
固定有错过通知的聊天室
5 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
按固定错过的通知排序的聊天室
5 years ago
User avatar tleydxdy

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
按错过的通知固定排序聊天室
5 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
按错过的通知固定房间聊天室
6 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
用未读按错过的通知锁固定房间
6 years ago
User avatar tonghuix

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Pin rooms with missed notifications
Pin rooms with missed notifications用未读的通知锁定房间
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
room 聊天室 [Deprecated] Riot Android
room history 历史消息 [Deprecated] Riot Android
rooms 聊天室 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_pin_missed_notifications
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 583