[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Later

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon
loading	Loading…	vIcha'rupbeHmoHltaH…
ok	OK	luq
cancel	Cancel	qIl
save	Save	choq
leave	Leave	mej
stay	Stay
send	Send	ngeH
copy	Copy	velqa' chenmoH
resend	Resend	ngeHqa'
redact	Remove	Qaw'
quote	Quote	jatlhqa'
download	Download	lI'
share	Share	bon
speak	Speak	jatlh
clear	Clear	HuvmoH
later	Later	SIbI'Ha'
forward	Forward
permalink	Permalink	ratlhqu'bogh rarwI'
view_source	View Source	Hal legh
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
delete	Delete	Qaw'
rename	Rename	pongqa'
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content
active_call	Active call	QumchuqtaH
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_voice	Voice	ghogh
ongoing_conference_call_video	Video	mIllogh
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	jIrI'laHbe', SIbI'Ha' yInIdqa'!

Key	English	Klingon
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share
keys_backup_setup_step3_success_title	Success !
keys_backup_setup_step3_text_line1	Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_unlock_button	Unlock History
key_share_request	Key Share Request
large	Large
larger	Larger
largest	Largest
later	Later	SIbI'Ha'
leave	Leave	mej
light_theme	Light Theme	tu'qom wov
list_members	List members
loading	Loading…	vIcha'rupbeHmoHltaH…
local_address_book_header	Local address book	janDaq jup tetlh
lock_screen_hint	Type here…
login	Log in
login_error_bad_json	Malformed JSON
login_error_forbidden	Invalid username/password	mubbe' lo'wI' pong, chaw' ngoq joq
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	URL mub yIghItlh!
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	bI'reSDaq http[s]:// ghajnIS URL

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	SIbI'Ha'
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	SIbI'Ha'

Loading…

csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

English

Later

Klingon

SIbI'Ha'

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 50