The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Synchronising…
notification_sync_in_progress
English
Synchronising…
12/140
Key English Klingon State
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		DaH ngamwI' vey Dalo'taHbe'. 'op chal.
notice_avatar Notice avatar
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room
notification_listening_for_events Listening for events wanI' vInejtaH
notification_new_invitation New Invitation
notification_new_messages New Messages
notification_noisy Noisy
notification_noisy_notifications Noisy notifications vep chuS
notification_off Off
notification_sender_me Me
notification_silent Silent
notification_silent_notifications Silent notifications vep tam
notification_sync_init Initializing service
notification_sync_in_progress Synchronising… vIrapmoHltaH
notification_unknown_new_event New Event
notification_unknown_room_name Room
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room
no_users_placeholder No users
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
offline Offline
ok OK luq
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
ongoing_conference_call_video Video mIllogh
ongoing_conference_call_voice Voice ghogh
open_chat_header Open header
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

Synchronising…
vIrapmoHlu'taH
6 years ago
User avatar csybr

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

Synchronising…
rapmoHlu'taH
6 years ago
User avatar csybr

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Klingon

Synchronising…
rapmoHtaH
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "vIrapmoHltaH".

Fix string

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_sync_in_progress
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 9