[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Klingon @ Element Translations: Today

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Klingon	State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list	Read Receipts List
groups_list	Groups List
membership_changes	1 membership change
compression_options	Send as
compression_opt_list_original	Original
compression_opt_list_large	Large
compression_opt_list_medium	Medium
compression_opt_list_small	Small
attachment_cancel_download	Cancel the download?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?
attachment_remaining_time_seconds	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds
yesterday	Yesterday
today	Today
room_info_room_name	Room name
room_info_room_topic	Room topic
settings_call_category	Calls
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:
call	Call
call_connected	Call connected
call_connecting	Call connecting…
call_ended	Call ended
call_ring	Calling…
incoming_call	Incoming Call
incoming_video_call	Incoming Video Call

Key	English	Klingon
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service	Terms of Service
tiny	Tiny
title_activity_bug_report	Bug report	Qagh ja'
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	ngamwI' ngeH
title_activity_group_details	Community details	tuq De'
title_activity_historical	Historical	pa'mey qun
title_activity_home	Messages	QInmey
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup
title_activity_member_details	Member Details	chuD De'
title_activity_room	Room	pa'
title_activity_settings	Settings	DuHmey'
title_activity_verify_device	Verify session
today	Today
unexpected_error	Unexpected error
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions
unknown_error	Sorry, an error occurred	qaSpu' Qagh
unrecognized_command	Unrecognized command: %s
user_directory_header	User directory	lo'wI' tetlh
username	Username	lo'wI' pong
video_call_in_progress	Video Call In Progress…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	So'be'lu'bogh Hal legh
view_source	View Source	Hal legh
widget_creation_failure	Widget creation has failed
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
	Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Klingon
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

today

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-tlh/strings.xml, string 260