[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin) @ Element Translations: Matrix contacts only

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Serbian (latin)
bottom_action_favourites	Favourites
bottom_action_people	People	Ljudi
bottom_action_rooms	Rooms	Sobe
bottom_action_groups	Communities
home_filter_placeholder_home	Filter room names
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites
home_filter_placeholder_people	Filter people
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names
home_filter_placeholder_groups	Filter community names
invitations_header	Invites	Pozivnice
low_priority_header	Low priority	Nizak prioritet
system_alerts_header	System Alerts
direct_chats_header	Conversations
local_address_book_header	Local address book	Lokalni adresar
user_directory_header	User directory	Lista korisnika
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Samo Matrix kontakti
no_conversation_placeholder	No conversations
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts
no_result_placeholder	No results
people_no_identity_server	No identity server configured.
rooms_header	Rooms	Sobe
rooms_directory_header	Room directory	Lista soba
no_room_placeholder	No rooms	Nema soba
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nema javnih soba
public_room_nb_users	1 user
groups_invite_header	Invite
groups_header	Communities
no_group_placeholder	No groups	Nema grupa
send_bug_report_include_logs	Send logs
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot

Key	English	Serbian (latin)
login_error_not_json	Did not contain valid JSON
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login	Unable to login
login_error_unable_register	Unable to register
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised
login_error_user_in_use	This user name is already used	Ovo korisničko ime je već korišćeno
login_mobile_device	Mobile	Mobilni
logout	Sign out	Odjavi se
low_priority_header	Low priority	Nizak prioritet
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Samo Matrix kontakti
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video
media_saving_period_1_month	1 month	1 mesec
media_saving_period_1_week	1 week	1 nedelja
media_saving_period_3_days	3 days	3 dana
media_saving_period_forever	Forever	Zauvek
media_slider_saved	Saved
media_slider_saved_message	Save to downloads?
media_source_choose	Choose	Izaberi
membership_changes	1 membership change
merged_events_collapse	collapse
merged_events_expand	expand
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Ova akcija nije moguća zbog nedosatka dozvola.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nemoguća uspostava poziva

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Samo Matrix kontakti
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Samo Matrix kontakti

Loading…

srados

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Serbian (latin)

English

Matrix contacts only

Serbian (latin)

Samo Matrix kontakti

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

matrix_only_filter

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml, string 118