[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Slovak @ Element Translations: Verify session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

Verify ~~device~~session

Key title_activity_verify_device

English

Verify session

Slovak

17/140

Needs editing

Key	English	Slovak
notification_sync_init	Initializing service	Inicializácia služby
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronizácia…
notification_listening_for_events	Listening for events	Spracovanie udalostí
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Hlučné oznámenia
notification_silent_notifications	Silent notifications	Tiché oznámenia
title_activity_home	Messages	Správy
title_activity_room	Room	Miestnosť
title_activity_settings	Settings	Nastavenia
title_activity_member_details	Member Details	Podrobnosti o členovi
title_activity_historical	Historical	Historické
title_activity_bug_report	Bug report	Hlásenie o chybe
title_activity_group_details	Community details	Podrobnosti o komunite
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odoslať nálepku
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Zálohovanie kľúčov
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_verify_device	Verify session	Overiť zariadenie
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Zálohovanie kľúčov nie je dokončené, prosím čakajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Prebieha zálohovanie kľúčov. Ak sa teraz odhlásite, prídete o zašifrované správy.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Bezpečné zálohovanie kľúčov by ste mali mať aktivované na všetkých zariadeniach, aby ste neprišli o prístup k zašifrovaným správam.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nezáleží mi na zašifrovaných správach
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Zálohovanie kľúčov…
keys_backup_activate	Use Key Backup	Použiť zálohovanie kľúčov
are_you_sure	Are you sure?	Ste si istí?
backup	Back up	Zálohovať
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Skôr než sa odhlásite, zálohujte si šifrovacie kľúče, inak prídete o prístup k zašifrovaným správam.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencie tretích strán
loading	Loading…	Načítavanie…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Zrušiť
save	Save	Uložiť

Key	English	Slovak
tab_title_search_rooms	ROOMS	MIESTNOSTI
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service	Terms of Service
tiny	Tiny	Veľmi malé
title_activity_bug_report	Bug report	Hlásenie o chybe
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Odoslať nálepku
title_activity_group_details	Community details	Podrobnosti o komunite
title_activity_historical	Historical	Historické
title_activity_home	Messages	Správy
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Obnoviť kľúče zo zálohy
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Zálohovanie kľúčov
title_activity_member_details	Member Details	Podrobnosti o členovi
title_activity_room	Room	Miestnosť
title_activity_settings	Settings	Nastavenia
title_activity_verify_device	Verify session	Overiť zariadenie
today	Today	Dnes
unexpected_error	Unexpected error
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	V tejto miestnosti sa nachádzajú neznáme zariadenia, ktoré ste ešte neoverili. Znamená to, že príslušnosť týchto zariadení k ich údajným používateľom nemôže byť garantovaná. Odporúčame vám prejsť procesom overenia pre všetky tieto zariadenia aby ste si potvrdili, že skutočne patria ich pravým vlastníkom, ak si to však želáte, môžete tiež znovu poslať správu bez overovania. Neznáme zariadenia:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	V miestnosti sú neznáme zariadenia
unknown_error	Sorry, an error occurred	Prepáčte, vyskytla sa chyba
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Nerozpoznaný príkaz: %s
user_directory_header	User directory	Adresár používateľov
username	Username	Meno používateľa
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Prebiehajúci video hovor…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Zobraziť dešifrovaný zdroj
view_source	View Source	Zobraziť zdroj
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Nie je možné vytvoriť widget
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ste si istí, že chcete odstrániť widget z tejto miestnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Nepodarilo sa odoslať požiadavku.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Overiť zariadenie
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Overiť reláciu	Overiť ~~zariadenie~~reláciu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Overiť zariadenie
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Overiť reláciu	Overiť ~~zariadenie~~reláciu