The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Redactmove
redact
English
Remove
6/100
Key English Portuguese State
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot necessita de permissão para aceder ao seu microfone para realizar chamadas de áudio.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Por favor, permita acesso na próxima janela para poder efetuar a chamada.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
O Riot necessita de permissão para aceder ao seu armazenamento de fotos e vídeos para poder enviar e guardar anexos. Permita o acesso na próxima janela para poder enviar ficheiros a partir do seu telefone.
permissions_rationale_popup_title Information Informação
plus_x +%d +%d
preview Preview Visualizar
public_room_nb_users 1 user %d utilizador
quote Quote Citar
read_receipt Read Ler
read_receipts_list Read Receipts List Ler lista de recibos de leitura
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
reason_hint Reason Razão
receipt_avatar Receipt avatar Imagem de recibo
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Apagar
reject Reject Rejeitar
rejoin Rejoin Entrar novamente
remove Remove Remover
rename Rename Renomear
report_content Report content Denunciar conteúdo
resend Resend Reenviar
resource_limit_contact_action Contact Administrator Entre em contacto com o administrador
resource_limit_contact_admin contact your service administrator entre em contacto com o administrador do seu serviço
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Limite de recursos excedido
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Por favor, %s para continuar a utilizar este serviço.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor doméstico atingiu o seu limite mensal de utilizadores activos.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Por favor, %s para que este limite seja aumentado.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico excedeu um dos seus limites de recursos, portanto <b>alguns utilizadores não conseguirão iniciar sessão</b>.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android ApagaRemover
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application ApagaRemover

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
redact
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 44