[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Dutch @ Element Translations: Download

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Dutch
are_you_sure	Are you sure?	Weet u het zeker?
backup	Back up	Back-up maken
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	U zult de toegang tot uw versleutelde berichten verliezen, tenzij u eerst een back-up van uw sleutels maakt vooraleer u zich afmeldt.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licenties van derde partijen
loading	Loading…	Laden…
ok	OK	Oké
cancel	Cancel	Annuleren
save	Save	Opslaan
leave	Leave	Verlaten
stay	Stay	Blijven
send	Send	Versturen
copy	Copy	Kopiëren
resend	Resend	Opnieuw versturen
redact	Remove	Verwijderen
quote	Quote	Citeren
download	Download	Downloaden
share	Share	Delen
speak	Speak	Inspreken
clear	Clear	Wissen
later	Later	Later
forward	Forward	Doorsturen
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Bron weergeven
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ontsleutelde bron weergeven
delete	Delete	Verwijderen
rename	Rename	Hernoemen
none	None	Geen
revoke	Revoke	Intrekken
disconnect	Disconnect	Verbinding verbreken
report_content	Report content	Inhoud melden
active_call	Active call	Actieve oproep

Key	English	Dutch
direct_chats_header	Conversations	Gesprekken
directory_searching_title	Searching directory…	Catalogus wordt doorzocht…
directory_search_results_title	Browse directory	Catalogus doorbladeren
directory_search_rooms	1 room	1 gesprek
directory_search_rooms_for	%1$s room found for %2$s	%1$s gesprek gevonden voor %2$s
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Alle gesprekken op server %s
directory_server_fail_to_retrieve_server	The server may be unavailable or overloaded	Het kan zijn dat de server niet beschikbaar of overbelast is
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Alle lokale gesprekken op %s
directory_server_placeholder	Homeserver URL	Thuisserver-URL
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	Voer een thuisserver in om de publieke gesprekken ervan weer te geven
directory_title	Directory	Catalogus
disable	Disable	Uitschakelen
disconnect	Disconnect	Verbinding verbreken
disconnect_identity_server	Disconnect identity server
done	Done	Klaar
download	Download	Downloaden
e2e_enabling_on_app_update	Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	Riot ondersteunt nu eind-tot-eind-versleuteling, maar u moet zich opnieuw aanmelden om het in te schakelen. U kunt dit nu of later doen vanuit de app-instellingen.
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	U moet zich opnieuw aanmelden om de sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling voor deze sessie te genereren, en om de publieke sleutel naar uw thuisserver te sturen. Dit is eenmalig. Excuses voor het ongemak.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Beveiligingssleutels van uw sessies <u>opnieuw aanvragen</u>.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Start Riot op een ander apparaat dat het bericht kan ontsleutelen, zodat het de sleutels naar deze sessie kan sturen.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Aanvraag verstuurd
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Sleutelaanvraag verstuurd.
encrypted_message	Encrypted message	Versleuteld bericht
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E-gesprekssleutels exporteren
encryption_export_export	Export	Exporteren
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Maak een wachtwoord aan om de geëxporteerde sleutels mee te versleutelen. U heeft dit wachtwoord nodig om de sleutels te kunnen importeren.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Gesprekssleutels exporteren
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exporteer de sleutels naar een lokaal bestand
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	De E2E-gesprekssleutels zijn in ‘%s’ opgeslagen. Let op: dit bestand kan verwijderd worden als de app verwijderd is.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E-gesprekssleutels importeren

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Downloaden
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Downloaden

Loading…

nathan

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Download

Dutch 2 characters edited

Downloaden

5 years ago

mvgorcum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Download

Dutch 0 characters edited

Download

5 years ago

mvgorcum

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Dutch

English

Download

Dutch

Download

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

download

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 46