The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_anyway
English
Call Anyway
7/110
Key English Korean State
none None 없음
revoke Revoke 취소
disconnect Disconnect 연결 해제
report_content Report content 내용 신고하기
active_call Active call 현재 전화
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		회의 전화가 진행 중입니다.
%1$s 또는 %2$s로 참가하세요
ongoing_conference_call_voice Voice 음성
ongoing_conference_call_video Video 영상
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 전화를 걸 수 없습니다, 나중에 다시 시도해주세요
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… 권한이 없어졌기 때문에, 일부 기능이 빠졌을 수 있습니다…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. 권한이 없어졌기 때문에, 이 행동을 할 수 없습니다.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room 이 방에서 회의를 시작하려면 초대할 권한이 필요합니다
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call 전화를 걸 수 없습니다
device_information Session information 기기 정보
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms 회의 전화는 암호화된 방에서 지원하지 않습니다
call_anyway Call Anyway 무시하고 통화
send_anyway Send Anyway 무시하고 보내기
or or 또는
invite Invite 초대
offline Offline 오프라인
accept Accept 수락하기
skip Skip 넘기기
done Done 완료
abort Abort 중단
ignore Ignore 무시
review Review 검토
decline Decline 끊기
action_exit Exit 나가기
actions Actions 활동
action_sign_out Sign out 로그아웃
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? 정말 로그아웃하시겠어요?
Key English Korean State
auth_user_name_placeholder User name 사용자 이름
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) 맞춤 서버 설정을 사용하기 (고급)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response 잘못된 홈서버 검색 응답
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config 설정 사용
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot이 userId 도메인 "%1$s"에 대한 맞춤 서버 설정을 감지했습니다:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options 자동 완성 서버 설정
avatar Avatar 아바타
backup Back up 백업
black_them Black Theme 검정 테마
bottom_action_favourites Favourites 즐겨찾기
bottom_action_groups Communities 커뮤니티
bottom_action_home Home 홈
bottom_action_people People 사람
bottom_action_rooms Rooms 방
call Call 전화
call_anyway Call Anyway 무시하고 통화
call_connected Call connected 전화 연결됨
call_connecting Call connecting… 전화 연결 중…
call_ended Call ended 전화 종료됨
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 다른 곳에서 전화 응답
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 카메라를 초기화할 수 없습니다
call_error_ice_failed Media Connection Failed 미디어 연결 실패
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 상대방이 전화를 받지 못했습니다.
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 다시 묻지 않기
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		전화가 정상적으로 작동하도록 TURN 서버를 설정하려면 홈서버 (%1$s)의 관리자에게 연락해주세요.

아니면 %2$s에서 공개 서버를 사용할 수 있습니다, 하지만 신뢰할 수 없고 서버와 IP 주소를 공유하게 됩니다. 설정에서 이것을 관리할 수도 있습니다.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server 잘놋 설정된 서버로 인해 전화에 실패함
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s %s 사용하기
call_in_progress Call In Progress… 전화 진행 중…
call_ring Calling… 전화 중…
cancel Cancel 취소
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar paijai

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Korean

Call Anyway
무시하고 통화
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_anyway
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 72