[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: Forward

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード
share	Share	共有
speak	Speak	話す
clear	Clear	消去
later	Later	後で
forward	Forward	転送
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
delete	Delete	削除
rename	Rename	名前変更
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	発言を通報する
active_call	Active call	通話開始
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_voice	Voice	音声
ongoing_conference_call_video	Video	ビデオ
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	通話を開始できませんでした。後ほど試してください。
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…

Key	English	Japanese
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.	あなたのホームサーバは部屋のメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	申し訳ありません、この操作を完了するための外部アプリが見つかりません。
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
event_formatter_widget_added	%1$s added by %2$s	%1$s は %2$s によって追加されました
event_formatter_widget_removed	%1$s removed by %2$s	%1$s は %2$s によって削除されました
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s はこの部屋のタイムラインのある箇所を読み込もうとしましたが、見つかりませんでした。
filter_group_members	Filter group members	グループのメンバーをフィルタリングする
filter_group_rooms	Filter group rooms	グループの部屋を絞り込み
font_size	Font size	文字の大きさ
forget_room	Forget room	部屋の履歴を消す
format_time_d	1d	%d 日
format_time_h	1h	%d 時間
format_time_m	1m	%d 分
format_time_s	1s	%d 秒
forward	Forward	転送
generic_label	%1$s:	%1$s:
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
global_retry	Retry
go_on_with	go on with…	…で続行
group_details_home	Home	ホーム
group_details_people	People	参加者
group_details_rooms	Rooms	部屋
group_members	1 member	%d名
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	管理者はこのコミュニティの詳細を規定していません。
group_rooms	1 room	%d 部屋
groups_header	Communities	コミュニティ
groups_invite_header	Invite	招待
groups_list	Groups List	グループリスト
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	あなたは%2$sによって%1$sへの参加を禁止されました

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	転送
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	転送

Loading…

ishitatsuyuki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Forward

Japanese

転送

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

forward

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 51