The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

dialog_title_third_party_licences
English
Third party licences
13/200
Key English Japanese State
title_activity_group_details Community details コミュニティの詳細
title_activity_choose_sticker Send a sticker スタンプを送る
title_activity_keys_backup_setup Key Backup 鍵のバックアップ
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup 鍵のバックアップを使用
title_activity_verify_device Verify session デバイスを認証
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… 鍵のバックアップが終了していません。しばらくお待ちください…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now 今ここでサインアウトすると、あなたの暗号化されたメッセージは失われてしまいます
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 鍵のバックアップは現在処理中です。処理中にサインアウトすると暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. 暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 暗号化されたメッセージは不要です
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 鍵をバックアップしています…
keys_backup_activate Use Key Backup 鍵のバックアップを使用
are_you_sure Are you sure? 続行しますか？
backup Back up バックアップ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. サインアウトする前に鍵をバックアップしないと、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。
dialog_title_third_party_licences Third party licences サードパーティーライセンス
loading Loading… 読み込み中…
ok OK OK
cancel Cancel キャンセル
save Save 保存
leave Leave 退室
stay Stay
send Send 送信
copy Copy コピー
resend Resend 再送信
redact Remove 削除
quote Quote 引用
download Download ダウンロード
share Share 共有
speak Speak 話す
clear Clear 消去
Key English Japanese State
delete Delete 削除
device_information Session information 端末情報
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		この操作を行うには追加の認証が必要です. 続けるにはあなたのパスワードを入力して下さい.
devices_delete_dialog_title Authentication 認証
devices_delete_pswd Password: パスワード:
devices_delete_submit_button_label Submit 受諾
devices_details_device_name Update Public Name 公開端末名の更新
devices_details_dialog_title Session information 端末詳細
devices_details_id_title ID ID(端末固有番号)
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen 最終接続日
devices_details_name_title Public Name 公開端末名
dialog_title_confirmation Confirmation 確認
dialog_title_error Error エラー
dialog_title_third_party_licences Third party licences サードパーティーライセンス
dialog_title_warning Warning 警告
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. %1$s ホームサーバを使用し続けるには、利用規約を読み、同意する必要があります。
dialog_user_consent_submit Review now 今すぐ見る
direct_chats_header Conversations 会話
directory_searching_title Searching directory… ディレクトリを検索中…
directory_search_results_title Browse directory 部屋一覧を見る
directory_search_rooms 1 room %d 部屋
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s に %1$s 部屋見つかりました
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server %sサーバ上のすべての部屋
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded サーバーが利用できないか、オーバーロードしている可能性があります
directory_server_native_rooms All native %s rooms すべてのローカルの %s 部屋
directory_server_placeholder Homeserver URL ホームサーバのURL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from 公開の部屋を表示するホームサーバを入力してください
directory_title Directory 部屋一覧
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Third party licences
サードパーティーライセンス
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_title_third_party_licences
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 34