[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Japanese @ Element Translations: View Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
save	Save	保存
leave	Leave	退室
stay	Stay
send	Send	送信
copy	Copy	コピー
resend	Resend	再送信
redact	Remove	削除
quote	Quote	引用
download	Download	ダウンロード
share	Share	共有
speak	Speak	話す
clear	Clear	消去
later	Later	後で
forward	Forward	転送
permalink	Permalink	直リンク
view_source	View Source	ソースコードを表示
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
delete	Delete	削除
rename	Rename	名前変更
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	発言を通報する
active_call	Active call	通話開始
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加
ongoing_conference_call_voice	Voice	音声
ongoing_conference_call_video	Video	ビデオ
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	通話を開始できませんでした。後ほど試してください。
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	権限が無いため、一部の機能を利用できない可能性があります…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	許可がないため、この操作を実行できません。
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	この部屋で会議を開始するためには招待権限が必要です

Key	English	Japanese
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	鍵のバックアップ
title_activity_member_details	Member Details	メンバー詳細
title_activity_room	Room	部屋
title_activity_settings	Settings	設定
title_activity_verify_device	Verify session	デバイスを認証
today	Today	今日
unexpected_error	Unexpected error
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。不明なデバイス:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	部屋に不明なデバイスが含まれています
unknown_error	Sorry, an error occurred	申し訳ありません、エラーが発生しました
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	認識されないコマンド: %s
user_directory_header	User directory	利用者一覧
username	Username	ユーザ名
video_call_in_progress	Video Call In Progress…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	暗号解除されたソースコードを表示
view_source	View Source	ソースコードを表示
widget_creation_failure	Widget creation has failed	ウィジェットの作成に失敗しました
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	ウィジェットをこの部屋から削除してもよろしいですか？
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	リクエストの送信に失敗しました。
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	変数が無効です。
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	必要な変数が見つかりません。
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	リクエストに room_id がありません。
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	リクエストに user_id がありません。
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	あなたはこの部屋に参加していません。
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	あなたはこの部屋で権限がありません。
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	権限の数値は正の整数で入力してください。
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	部屋 %s は、見ることができません。
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	ウィジェットを作成できません。
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	この部屋のウィジェットを管理する権限が必要です

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ソースコードを表示
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ソースコードを表示

Loading…

ishitatsuyuki

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

View Source

Japanese

ソースコードを表示

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 53