The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Search foFilter room names
home_filter_placeholder_rooms
English
Filter room names
20/170
Key English Icelandic State
action_open Open Opna
action_close Close Loka
copied_to_clipboard Copied to clipboard Afritað á klippispjald
disable Disable Gera óvirkt
dialog_title_confirmation Confirmation Staðfesting
dialog_title_warning Warning Aðvörun
dialog_title_error Error
bottom_action_home Home Heim
bottom_action_favourites Favourites Eftirlæti
bottom_action_people People Fólk
bottom_action_rooms Rooms Spjallrásir
bottom_action_groups Communities Samfélög
home_filter_placeholder_home Filter room names Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Leita að eftirlætum
home_filter_placeholder_people Filter people Leita að fólki
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_groups Filter community names Leita að samfélagi
invitations_header Invites Boðsgestir
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
system_alerts_header System Alerts
direct_chats_header Conversations Samtöl
local_address_book_header Local address book Nafnaskrá á þessari tölvu
user_directory_header User directory Skrá yfir notendur
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
no_conversation_placeholder No conversations Engin samtöl
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Þú heimilaðir Riot ekki aðgang að tengiliðum á tækinu
no_result_placeholder No results Engar niðurstöður
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms Spjallrásir
rooms_directory_header Room directory Skrá yfir spjallrásir
no_room_placeholder No rooms Engar spjallrásir
Key English Icelandic State
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Kerfisstjóri samfélagsins hefur ekki gefið upp ítarlega lýsingu fyrir þetta samfélag.
group_rooms 1 room
groups_header Communities Samfélög
groups_invite_header Invite Bjóða
groups_list Groups List Listi yfir hópa
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Þér hefur verið sparkað úr %1$s af %2$s
historical_placeholder Search for historical Leita í ferilskráningu
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Leita að eftirlætum
home_filter_placeholder_groups Filter community names Leita að samfélagi
home_filter_placeholder_home Filter room names Leita að spjallrásum
home_filter_placeholder_people Filter people Leita að fólki
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Leita að spjallrásum
hs_url Home Server URL Slóð á heimaþjón
huge Huge Flennistórt
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL Slóð á auðkennisþjón
ignore Ignore
ignore_request Ignore request Hunsa beiðni
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call Innhringing
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsamtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsamtals
integration_manager_not_configured No integration manager configured.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

Filter room names
Leita að spjallrásum
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Leita að spjallrásum".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_filter_placeholder_rooms
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 110