The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

markdown_has_been_disabled
English
Markdown has been disabled.
0/270
Key English Arabic State
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_description_emote Displays action يعرض إجراءً
command_description_ban_user Bans user with given id يمنع المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_unban_user Unbans user with given id يُلغي المنع عن المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_op_user Define the power level of a user يُحدّد مستوى قدرة المستخدم
command_description_deop_user Deops user with given id يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_invite_user Invites user with given id to current room يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية
command_description_join_room Joins room with given alias ينضمّ للغرفة حسب الاختصار المعطى
command_description_part_room Leave room اترك الغرفة
command_description_topic Set the room topic اضبط موضوع الغرفة
command_description_kick_user Kicks user with given id يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_nick Changes your display nickname يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_markdown On/Off markdown شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management لإصلاح إدارة تطبيقات «ماترِكس»
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off معطّل
notification_silent Silent
notification_noisy Noisy مزعج
encrypted_message Encrypted message رسالة معمّاة
create Create أنشئ
create_community Create Community إنشاء مجتمع
community_name Community name اسم المجتمع
community_name_hint Example مثال
community_id Community Id معرّف المجتمع
community_id_hint example مثال
group_details_home Home المنزل
group_details_people People الناس
group_details_rooms Rooms الغرف
no_users_placeholder No users لا مستخدمين
rooms Rooms الغرف
Key English Arabic State
login_error_network_error Unable to login: Network error تعذّر الولوج: خطأ في الشبكة
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_not_json Did not contain valid JSON لم يحتوي JSON صالح
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error تعذّر التسجيل: خطأ في الشبكة
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_error_unable_login Unable to login تعذّر الولوج
login_error_unable_register Unable to register تعذّر التسجيل
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure تعذّر التسجيل: فشل في ملكية البريد
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised تعذر التعرف على أمارة الوصول المحددة
login_error_user_in_use This user name is already used اسم المستخدم هذا مستخدم بالفعل
login_mobile_device Mobile المحمول
logout Sign out اخرج
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' المعرّف تالف. يجب أن يكون عنوان بريد أو معرّف ماترِكس شبيه بِ‍ ”⁨@localpart:domain⁩“
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video خُذ صورة أو ڤديو
media_picker_cannot_record_video Cannot record video تعذّر تسجيل الڤديو
media_saving_period_1_month 1 month شهر واحد
media_saving_period_1_week 1 week أسبوع واحد
media_saving_period_3_days 3 days ٣ أيام
media_saving_period_forever Forever للأبد
media_slider_saved Saved حُفظت
media_slider_saved_message Save to downloads? أأحفظ في التنزيلات؟
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change لا تغييرات ملكية
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Arabic

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
markdown_has_been_disabled
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 892