The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_room_join
English
%1$s joined
8/110
Key English Chinese (Simplified) State
summary_message %1$s: %2$s %1$s：%2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s 发送了一张图片。
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s 发送了一张贴纸。
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s 的邀请
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s 邀请了 %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s 邀请了您
notice_room_join %1$s joined %1$s 加入了
notice_room_leave %1$s left %1$s 离开了
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s 拒绝了邀请
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s 移除了 %2$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s 解封了 %2$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s 封禁了 %2$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s 撤销了对 %2$s 的邀请
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s 更换了他们的头像
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s 将他们的昵称设置为 %2$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s 把他的昵称从 %2$s 改为 %3$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (%2$s) %1$s 移除了他们的昵称 (%2$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s 把主题改为： %2$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s 把聊天室名称改为： %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s 发起了一次视频通话。
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s 发起了一次语音通话。
notice_answered_call %s answered the call. %s 已接听通话。
Key English Chinese (Simplified) State
notice_ended_call %s ended the call. %s 已结束通话。
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s 开启了端对端加密（%2$s）
notice_event_redacted Message removed 消息已被移除
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s 消息已被 %1$s 移除
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] 消息已被 %1$s 移除 [原因: %2$s]
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] 消息已被移除 [原因: %1$s]
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s 让之后的聊天室历史记录对 %2$s 可见
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s 发起了一次视频通话。
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s 发起了一次语音通话。
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s 更新了他们的简介 %2$s
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s 请求了一次 VoIP 会议
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s 封禁了 %2$s
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s 邀请了 %2$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s 的邀请
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s 邀请了您
notice_room_join %1$s joined %1$s 加入了
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s 移除了 %2$s
notice_room_leave %1$s left %1$s 离开了
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s 把聊天室名称改为： %2$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s 移除了聊天室名称
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s 拒绝了邀请
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s 向 %2$s 发送了加入聊天室的邀请
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s 接受了 %2$s 的邀请
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s 撤回了对 %2$s 邀请
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s 把主题改为： %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s 移除了聊天室主题
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s 解封了 %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s 升级了聊天室。
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. 所有聊天室成员，从他们被邀请开始。
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. 所有聊天室成员，从他们加入开始。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_join
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 7