[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk — Russian @ Element Translations: Could not redact

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment Room Screen

Key could_not_redact

English

Could not redact

Russian

19/160

Needs editing

Key	English	Russian
notice_voip_finished	VoIP conference finished	VoIP-конференция завершена
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(аватар также был изменен)
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s удалил(а) название комнаты
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s удалил(а) тему комнаты
notice_event_redacted	Message removed	Сообщение удалено
notice_event_redacted_by	Message removed by %1$s	%1$s удалил(а) сообщение
notice_event_redacted_with_reason	Message removed [reason: %1$s]	Сообщение удалено [причина: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason	Message removed by %1$s [reason: %2$s]	%1$s удалил(а) сообщение [причина: %2$s]
notice_profile_change_redacted	%1$s updated their profile %2$s	%1$s обновил(а) свой профиль %2$s
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s отозвал приглашение %2$s присоединиться к комнате
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s принял(а) приглашение от %2$s
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Невозможно расшифровать: %s
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.
message_reply_to_prefix	In reply to	В ответ на
could_not_redact	Could not redact	Не удалось изменить
unable_to_send_message	Unable to send message	Не удалось отправить сообщение
message_failed_to_upload	Failed to upload image	Не удалось загрузить изображение
network_error	Network error	Сетевая ошибка
matrix_error	Matrix error	Ошибка Matrix
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to re-join an empty room.	В настоящее время невозможно вновь присоединиться к пустой комнате.
encrypted_message	Encrypted message	Зашифрованное сообщение
medium_email	Email address	Адрес электронной почты
medium_phone_number	Phone number	Номер телефона
reply_to_an_image	sent an image.	отправил изображение.
reply_to_a_video	sent a video.	отправил видео.
reply_to_an_audio_file	sent an audio file.	отправил аудиофайл.
reply_to_a_file	sent a file.	отправил файл.
room_displayname_invite_from	Invite from %s	Приглашение от %s
room_displayname_room_invite	Room Invite	Приглашение в комнату
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s и %2$s

Key	English	Russian
could_not_redact	Could not redact	Не удалось изменить
encrypted_message	Encrypted message	Зашифрованное сообщение
matrix_error	Matrix error	Ошибка Matrix
medium_email	Email address	Адрес электронной почты
medium_phone_number	Phone number	Номер телефона
message_failed_to_upload	Failed to upload image	Не удалось загрузить изображение
message_reply_to_prefix	In reply to	В ответ на
network_error	Network error	Сетевая ошибка
notice_answered_call	%s answered the call.	%s ответил(а) на звонок.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(аватар также был изменен)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s изменил(а) свой аватар
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Невозможно расшифровать: %s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s изменил(а) имя с %2$s на %3$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (%2$s)	%1$s удалил(а) свое имя (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

could_not_redact

Source string comment

Room Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

matrix-sdk/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 49