The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_room_third_party_invite
English
%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
56/480
Key English Finnish State
notice_room_visibility_world_readable anyone. kaikki.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). tuntematon (%s).
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s otti käyttöön osapuolten välisen salauksen (%2$s)
notice_room_update %s upgraded this room. %s päivitti tämän huoneen.
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s lähetti VoIP-konferenssipyynnön
notice_voip_started VoIP conference started VoIP-konferenssi alkoi
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP-konferenssi päättyi
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (myös kuva vaihdettiin)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s poisti huoneen nimen
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s poisti huoneen aiheen
notice_event_redacted Message removed Viesti poistettu
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s %1$s poisti viestin
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] Viesti poistettu [syy: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] %1$s poisti viestin [syy: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s päivitti profiilinsa %2$s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s lähetti liittymiskutsun huoneeseen käyttäjälle %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s veti takaisin käyttäjän %2$s liittymiskutsun huoneeseen
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s hyväksyi kutsun käyttäjän %2$s puolesta
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Salauksen purku epäonnistui: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Lähettäjän laite ei ole lähettänyt avaimia tähän viestiin.
message_reply_to_prefix In reply to Vastauksena käyttäjälle
could_not_redact Could not redact Takaisinveto epäonnistui
unable_to_send_message Unable to send message Viestin lähetys epäonnistui
message_failed_to_upload Failed to upload image Kuvan lataaminen epäonnistui
network_error Network error Verkkovirhe
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Tällä hetkellä ei ole mahdollista liittyä uudelleen tyhjään huoneeseen.
encrypted_message Encrypted message Salattu viesti
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
reply_to_an_image sent an image. lähetti kuvan.
Key English Finnish State
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s soitti videopuhelun.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s soitti äänipuhelun.
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s päivitti profiilinsa %2$s
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s lähetti VoIP-konferenssipyynnön
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s kutsui käyttäjän %2$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Käyttäjän %s kutsu
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s kutsui sinut
notice_room_join %1$s joined %1$s liittyi
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s poisti käyttäjän %2$s
notice_room_leave %1$s left %1$s poistui
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s vaihtoi huoneen nimeksi %2$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s poisti huoneen nimen
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s hylkäsi kutsun
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s lähetti liittymiskutsun huoneeseen käyttäjälle %2$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s hyväksyi kutsun käyttäjän %2$s puolesta
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s veti takaisin käyttäjän %2$s liittymiskutsun huoneeseen
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s vaihtoi aiheeksi: %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s poisti huoneen aiheen
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s päivitti tämän huoneen.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. kaikki huoneen jäsenet, kutsumisestaan asti.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. kaikki huoneen jäsenet, liittymisestään asti.
notice_room_visibility_shared all room members. kaikki huoneen jäsenet.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). tuntematon (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. kaikki.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$s
notice_voip_finished VoIP conference finished VoIP-konferenssi päättyi
notice_voip_started VoIP conference started VoIP-konferenssi alkoi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
invitation kutsu [Deprecated] Riot Android
join liittyä [Deprecated] Riot Android
room huone [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
notice_room_third_party_invite
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 43