[Deprecated] Riot Android - Chinese (Simplified) @ Element Translations: ID

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device~~ ID

Key encryption_information_device_id

English

Chinese (Simplified)

5/100

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
settings_theme	Theme	主题
failed_to_load_timeline_position	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.	%s 已尝试在这个聊天室的时间线上加载一个特定的时间点，但无法找到它。
encryption_information_title	End-to-end encryption information	端对端加密信息
encryption_information_device_info	Event information	事件信息
encryption_information_user_id	User id	用户 ID
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 认证密钥
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	声称的 Ed25519 指纹密钥
encryption_information_algorithm	Algorithm	算法
encryption_information_session_id	Session ID	会话 ID
encryption_information_decryption_error	Decryption error	解密错误
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	发送者的设备信息
encryption_information_device_name	Public name	设备名称
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with
encryption_information_name	Public name	名称
encryption_information_device_id	ID	设备 ID
encryption_information_device_key	Session key	设备密钥
encryption_information_verification	Verification	验证
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 指纹
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	导出聊天室端对端加密密钥
encryption_export_room_keys	Export room keys	导出聊天室密钥
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	导出密钥到本地文件
encryption_export_export	Export	导出
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	请输入用于加密密钥备份的密码。您在恢复此备份时需要使用此密码。
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	聊天室的端对端密钥已经被保存到“%s”。注意：如果本应用程式被卸载，此文件可能将会被移除。
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	已加密信息恢复
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	管理密钥备份
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	导入聊天室端对端加密密钥
encryption_import_room_keys	Import room keys	导入聊天室密钥
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	从本地文件导入密钥
encryption_import_import	Import	导入

Key	English	Chinese (Simplified)
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	请输入用于加密密钥备份的密码。您在恢复此备份时需要使用此密码。
encryption_export_room_keys	Export room keys	导出聊天室密钥
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	导出密钥到本地文件
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	聊天室的端对端密钥已经被保存到“%s”。注意：如果本应用程式被卸载，此文件可能将会被移除。
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	导入聊天室端对端加密密钥
encryption_import_import	Import	导入
encryption_import_room_keys	Import room keys	导入聊天室密钥
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	导入了 %2$d 个密钥，其中 %1$d 个导入成功。
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	从本地文件导入密钥
encryption_information_algorithm	Algorithm	算法
encryption_information_block	Blacklist	列入黑名单
encryption_information_blocked	Blacklisted	已列入黑名单
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	声称的 Ed25519 指纹密钥
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 认证密钥
encryption_information_decryption_error	Decryption error	解密错误
encryption_information_device_id	ID	设备 ID
encryption_information_device_info	Event information	事件信息
encryption_information_device_key	Session key	设备密钥
encryption_information_device_name	Public name	设备名称
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 指纹
encryption_information_name	Public name	名称
encryption_information_none	none	无
encryption_information_not_verified	Not Verified	未验证
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	发送者的设备信息
encryption_information_session_id	Session ID	会话 ID
encryption_information_title	End-to-end encryption information	端对端加密信息
encryption_information_unblock	Unblacklist	移出黑名单
encryption_information_unknown_device	unknown session	未知设备
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	未知 IP

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	设备 ID
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	设备 ID
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ID	设备 ID
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ID	设备 ID