The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
39/970
Key English Chinese (Simplified) State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 请检查您的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 无法验证电子邮箱地址。请检查您的邮件并点击其中的链接。完成后，请点击“继续”。
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此电子邮箱地址已被使用。
account_email_not_found_error This email address was not found. 找不到此电子邮箱地址。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 此手机号码已被使用。
account_email_error An error occurred while verifying your email address. 在验证您的电子邮件地址时发生了一个错误。
settings_password Password 密码
settings_change_password Change password 修改密码
settings_old_password Current password 当前密码
settings_new_password New password 新密码
settings_confirm_password Confirm new password 确认新密码
settings_change_password_submit Update Password 密码更新
settings_fail_to_update_password Failed to update password 密码更新失败
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密码无效
settings_password_updated Your password has been updated 您的密码已更新
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		是否重新显示所有来自 %s 的消息？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
passwords_do_not_match Passwords do not match 密码不匹配
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? 您确认要移除此通知目标吗？
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? 您确认要移除 %1$s %2$s 吗?
settings_select_country Choose a country 选择国家
settings_phone_number_country_label Country 国家
settings_phone_number_country_error Please choose a country 请选择一个国家
settings_phone_number_label Phone number 手机号码
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country 无效的已选国家的手机号码
settings_phone_number_verification Phone verification 手机验证
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. 我们已经发送了一条含有一个激活码的短信。请在下面输入这个激活码。
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code 输入激活码
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number 在验证您的手机号码的时候发生了错误
settings_phone_number_code Code 代码
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. 在验证您的手机号码时发生了一个错误。
account_additional_info Additional info: %s 额外信息：%s
Key English Chinese (Simplified) State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 服务检查
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. 服务不会在设备重启后启动，在您打开 Riot 一次之前您将不会收到消息通知。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 启用开机时启动
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 服务将在设备重启后启动。
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 开机时启动
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart 服务重启失败
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. 服务被停止，并已自动重启。
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart 自动重启通知服务
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		通知已在系统设置中禁用。 请检查系统设置。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 通知已在系统设置中启用。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 系统设置。
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		将 FCM Token 注册至主服务器时失败： %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM Token 已成功注册至主服务器。
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration 注册 Token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 点亮屏幕 3 秒
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		是否重新显示所有来自 %s 的消息？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
settings_user_interface User interface 用户界面
settings_user_settings User settings 用户设置
settings_version Version 版本
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 使用 @ 时震动
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. 您目前不是任何社区的成员。
share Share 分享
share_without_verifying Share without verifying 不验证而分享
share_without_verifying_short_label Share 分享
show_info_area_always Always 总是
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors 消息与错误
show_info_area_only_errors Only for errors 仅错误
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… 密钥备份中…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages 我不想要我的已加密信息
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. 密钥备份进行中。如果您此时登出账号将无法再访问您的已加密信息。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
是否重新显示所有来自 %s 的消息？

注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
5 years ago
User avatar tleydxdy

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
显示所有来自 %s 的消息？

注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 656