The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
English
Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
21/800
Key English Chinese (Simplified) State
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 高级通知设置
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration 根据事件的通知重要程度，设置声音，指示灯，震动通知
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度
settings_notification_privacy Notification privacy 通知隐私
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications 通知故障排除
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics 故障排除诊断
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests 运行测试
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) 正在测试…（%2$d 中的 %1$d）
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. 基本诊断结果正常。若您还是沒有收到通知，请提交错误报告以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). 一个或多个测试没有通过，请尝试建议的修复方法。
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. 一个或多个测试没有通过，请提交错误反馈以协助我们调查此问题。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 系统设置。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 通知已在系统设置中启用。
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		通知已在系统设置中禁用。 请检查系统设置。
open_settings Open Settings 打开设置
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. 帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. 您的帐号已启用通知。
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		您的帐号已禁用通知。 请检查帐号设置。
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable 启用
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. 设备设置。
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. 已为此设备启用通知。
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		已为此设备禁用通知。 请检查 Riot 设置。
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable 启用
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. 自定义设置。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). 请注意一些消息类型已设置为静音（将会生成一条没有铃声的通知）。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. 有些通知已在您的自定义设置中被禁用。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. 自定义规则加载失败，请重试。
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings 检查设置
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 服务检查
Key English Chinese (Simplified) State
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed Notifications Service is not running.
Try to restart the application. 		通知服务尚未运行。 请尝试重启本应用程序。
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix Start Service 启动服务
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title Notifications Service 通知服务
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success Notifications Service is running. 通知服务正在运行。
settings_troubleshoot_test_play_services_failed Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		Riot 使用 Google Play 服务来推送通知，但它似乎并未正确设置：
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services 修复 Play 服务
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play 服务的 APK 文件可用且为最新版本。
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play 服务检查
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. 服务不会在设备重启后启动，在您打开 Riot 一次之前您将不会收到消息通知。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot 启用开机时启动
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. 服务将在设备重启后启动。
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot 开机时启动
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart 服务重启失败
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. 服务被停止，并已自动重启。
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart 自动重启通知服务
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		通知已在系统设置中禁用。 请检查系统设置。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. 通知已在系统设置中启用。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. 系统设置。
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		将 FCM Token 注册至主服务器时失败： %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM Token 已成功注册至主服务器。
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration 注册 Token
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds 点亮屏幕 3 秒
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		是否重新显示所有来自 %s 的消息？ 注意，此操作会重启应用并将花费一些时间。
settings_user_interface User interface 用户界面
settings_user_settings User settings 用户设置
settings_version Version 版本
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user 使用 @ 时震动
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. 您目前不是任何社区的成员。
share Share 分享
share_without_verifying Share without verifying 不验证而分享
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar RainSlide

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Simplified)

Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
通知已在系统设置中禁用。
请检查系统设置。
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 471