[Deprecated] Riot Android - Slovak @ Element Translations: Session information

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device details~~Session information

Key devices_details_dialog_title

English

Session information

Slovak

23/190

Needs editing

Key	English	Slovak
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.
startup_notification_privacy_title	Notification Privacy	Súkromie oznámení
startup_notification_privacy_message	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.	Riot môže fungovať na pozadí aby spracovával vaše upozornenia bezpečne a v súkromí. Môže to ovplyvniť využitie batérie.
startup_notification_privacy_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
startup_notification_privacy_button_other	Choose another option	Vyberte inú voľbu
startup_notification_fdroid_battery_optim_title	Background Connection	Pripojenie na pozadí
startup_notification_fdroid_battery_optim_message	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.	Riot potrebuje na pozadí udržovať aktívne nenáročné spojenie, aby spoľahlivo fungovali oznámenia. Na ďalšej obrazovke vás systém požiada o povolenie vždy bežať na pozadí pre Riot. Prosím povoľte ho.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant	Grant permission	Udeliť oprávnenie
settings_analytics	Analytics	Štatistika
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Odosielať analytické údaje
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Riot zbiera anonymné analytické údaje, čo nám umožňuje aplikáciu ďalej zlepšovať.
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.	Prosím povoľte odosielanie analytických údajov a pomôžte nám tak vylepšovať Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!	Áno, chcem pomôcť!
settings_data_save_mode	Data save mode	Režim šetrenia údajov
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	Režim šetrenia údajov aplikuje filter, ktorý potlačí aktualizácie prítomnosti a oznámenia pri písaní.
devices_details_dialog_title	Session information	Podrobnosti o zariadení
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Názov
devices_details_device_name	Update Public Name	Názov zariadenia
devices_details_last_seen_title	Last seen	Naposledy videné
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie. Ak chcete pokračovať, prosím zadajte vaše heslo.
devices_delete_dialog_title	Authentication	Overenie
devices_delete_pswd	Password:	Heslo:
devices_delete_submit_button_label	Submit	Odoslať
settings_logged_in	Logged in as	Prihlásený ako
settings_home_server	Home Server	Domovský server
settings_identity_server	Identity Server	Server totožností
settings_integration_allow	Allow integrations
settings_integration_manager	Integration Manager
settings_user_interface	User interface	Používateľské rozhranie

Key	English	Slovak
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhľad
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Toto spôsobí, že váš účet nebude viac použiteľný. Nebudete sa môcť opätovne prihlásiť a nikto sa nebude môcť znovu zaregistrovať s rovnakým používateľským ID. Deaktiváciou účtu opustíte všetky miestnosti, do ktorých ste kedy vstúpili a vaše kontaktné údaje budú odstránené zo servera totožností. <b>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</b>. Pri deaktivácii účtu <b>predvolene neodstraňujeme vami odoslané správy.</b> Ak si želáte uplatniť právo zabudnutia, zaškrtnite prosím zodpovedajúce pole nižšie. Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť správ elektronickej pošty. To, že zabudneme vaše správy v skutočnosti znamená, že správy ktoré ste už odoslali nebudú čitateľné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, no registrovaní používatelia, ktorí už prístup k vašim správam majú, budú aj naďalej bez zmeny môcť pristupovať k ich vlastným kópiám vašich správ.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktivovať účet
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovať účet
decline	Decline
delete	Delete	Vymazať
device_information	Session information	Informácie o zariadení
device_name_warning	A session's public name is visible to people you communicate with
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Táto operácia si vyžaduje dodatočné overenie. Ak chcete pokračovať, prosím zadajte vaše heslo.
devices_delete_dialog_title	Authentication	Overenie
devices_delete_pswd	Password:	Heslo:
devices_delete_submit_button_label	Submit	Odoslať
devices_details_device_name	Update Public Name	Názov zariadenia
devices_details_dialog_title	Session information	Podrobnosti o zariadení
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Naposledy videné
devices_details_name_title	Public Name	Názov
dialog_title_confirmation	Confirmation	Potvrdenie
dialog_title_error	Error	Chyba
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licencie tretích strán
dialog_title_warning	Warning	Upozornenie
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť naše zmluvné podmienky.
dialog_user_consent_submit	Review now	Prečítať teraz
direct_chats_header	Conversations	Konverzácie
directory_searching_title	Searching directory…	Vyhľadávanie v adresári…
directory_search_results_title	Browse directory	Prezrieť adresár
directory_search_rooms	1 room	1 miestnosť

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Podrobnosti o zariadení
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informácie o relácií	~~Podrobnosti o zariaden~~Informácie o relácií
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Informácie o zariadení
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Informácie o relácií	~~Podrobnosti o zariaden~~Informácie o relácií