The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_messages_in_group_chat
English
Msgs in group chats
17/190
Key English Latvian State
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Paziņojumu skaņa
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Iespējot šim kontam paziņojumus
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Iespējot šai ierīcei paziņojumus
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Ieslēgt ekrānu uz 3 sekundēm
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Ziņas, kuras satur manu rādāmo vārdu
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Ziņas tiešajos (privātajos) čatos
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Ziņas grupu čatos
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Uzaicinājumi uz istabām
settings_call_invitations Call invitations Uzaicinājumi ar zvanu
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Ziņas no bota
settings_background_sync Background synchronization Sinhronizācija
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot Startēt pie ierīces ielādes
settings_enable_background_sync Enable background sync Iespējot sinhronizāciju fonā
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Sinhronizācijas pieprasījuma noildze
Key English Latvian State
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language Saskarnes valoda
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Uzaicinājumi uz istabām
settings_keep_media Keep media Turēt mēdiju (?)
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Konferences zvaniem izmantot Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message
settings_labs_native_camera Use native camera Lietot iebūvēto kameru
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_logged_in Logged in as Pierakstījies kā
settings_media Media
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Ziņas grupu čatos
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Ziņas tiešajos (privātajos) čatos
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Ziņas no bota
settings_new_password New password jaunā parole
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar oskars

Comment added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

Comment added 6 years ago
User avatar oskars

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Latvian

Msgs in group chats
Ziņas grupu čatos
6 years ago
Browse all component changes
User avatar oskars

Translation comment

Is the "group" the same as "community"?

4 years ago

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_messages_in_group_chat
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-lv/strings.xml, string 539