The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%d new keys hasve been added to this devicesession.
keys_backup_restore_success_description_part2
English
%d new keys have been added to this session.
24/420
Key English Korean State
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key 복구 키 입력
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery 메시지 복구
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. 복구 키를 잃어버렸나요? 설정에서 새로운 키를 만들 수 있습니다.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. 이 암호로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 암호를 입력해서 확인해주세요.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. 네트워크 오류: 인터넷 연결 상태를 확인하고 다시 시도해주세요.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: 백업 복구:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… 복구 키 계산 중…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… 키 다운로드 중…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… 키 가져오는 중…
keys_backup_unlock_button Unlock History 기록 풀기
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key 복구 키를 입력하세요
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. 이 복구 키로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 키를 입력해서 확인해주세요.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! 백업이 복구되었습니다 %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d개의 세션 키를 복구했고, 이 기기에서 알려지지 않은 %2$d개의 새 키를 추가함
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. %d개의 키와 함께 백업을 복구했습니다.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d개의 새 키가 이 기기에 추가되었습니다.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). 최신 복구 키 버전을 가져오는 데 실패했습니다 (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated 세션 암호화가 활성화되지 않았습니다
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup 백업에서 복구
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup 백업 삭제
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. 이 기기를 위한 키 백업이 올바르게 설정되었습니다.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. 이 기기에서 키 백업이 활성화되지 않았습니다.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. 이 기기에서 키가 아직 백업되지 않았습니다.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. 백업이 ID %s의 알 수 없는 기기의 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. 백업이 이 기기의 올바른 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. 백업이 확인된 기기 %s의 올바른 서명이 있습니다.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s 백업이 확인되지 않은 기기 %s의 올바른 서명이 있습니다
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s 백업이 확인된 기기 %s의 올바르지 않은 서명이 있습니다
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s 백업이 확인되지 않은 기기 %s의 올바르지 않은 서명이 있습니다
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). 백업에 대한 신뢰 정보를 주지 못했습니다 (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. 이 기기에서 키 백업을 사용하려면, 지금 암호나 복구 키를 복구하세요.
Key English Korean State
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm 알고리즘
keys_backup_info_title_signature Signature 서명
keys_backup_info_title_version Version 버전
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… 키 백업이 끝나지 않았습니다, 기다려주세요…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated 세션 암호화가 활성화되지 않았습니다
keys_backup_no_session_error No Matrix session available 이용할 수 있는 Matrix 세션이 없음
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. 이 암호로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 암호를 입력해서 확인해주세요.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Riot으로 복구 키를 생성하려면 암호를 지워주세요.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key 복구 키를 입력하세요
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. 이 복구 키로 백업을 복호화할 수 없습니다: 올바른 복구 키를 입력해서 확인해주세요.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… 백업 버전 가져오는 중…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key 복구 키 입력
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery 메시지 복구
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session %1$d개의 세션 키를 복구했고, 이 기기에서 알려지지 않은 %2$d개의 새 키를 추가함
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. %d개의 키와 함께 백업을 복구했습니다.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d개의 새 키가 이 기기에 추가되었습니다.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! 백업이 복구되었습니다 %s !
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key 복구 키를 사용
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. 복구 키를 잃어버렸나요? 설정에서 새로운 키를 만들 수 있습니다.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history 복구 암호를 사용해서 암호화된 메시지 기록을 풀기
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. 복구 암호가 기억나지 않는다면, %s할 수 있습니다.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history 복구 키를 사용해서 암호화된 메시지 기록을 풀기
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… 복구 키 계산 중…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… 키 다운로드 중…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… 키 가져오는 중…
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: 백업 복구:
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state 백업 상태 확인하기
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup 백업 삭제
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) 백업 삭제에 실패함 (%s)
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. 서버에서 백업한 암호화 키를 삭제하겠습니까? 더 이상 복구 키를 사용해 암호화된 메시지 기록을 읽을 수 없습니다.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar paijai

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Korean

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
%d개의 새 키가 이 기기에 추가되었습니다.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "%d개의 새 키가 이 기기에 추가되었습니다.".

Fix string

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_restore_success_description_part2
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 1026