[Deprecated] Riot Android - Japanese @ Element Translations: Sessions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Japanese
settings_notifications	Notifications	通知
settings_ignored_users	Ignored users	無視する相手
settings_other	Other	その他
settings_advanced	Advanced	拡張設定
settings_integrations	Integrations
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography	Cryptography	暗号化
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	暗号鍵の管理
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知対象
settings_contact	Local contacts	端末の電話帳
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話帳の国番号
settings_home_display	Home display	ホーム画面
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	逃した通知がある部屋を固定する
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	未読のメッセージがある部屋を固定する
settings_devices_list	Sessions	端末
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	インラインURLプレビュー
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	文字入力中通知を送信
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	文字入力中であることを他の参加者に伝えます。
settings_send_markdown	Markdown formatting
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	全てのメッセージにタイムスタンプを表示
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	タイムスタンプを12時間形式で表示
settings_show_read_receipts	Show read receipts	開封確認メッセージを表示
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	開封確認メッセージをクリックすると詳細なリストを確認できます。
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	ユーザの名前をあげるときバイブレーションで通知

Key	English	Japanese
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	端末の電話帳の使用を許可
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	電話帳の国番号
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	自分の表示名を含むメッセージ
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	自分のユーザネームを含むメッセージ
settings_copyright	Copyright	著作権
settings_cryptography	Cryptography	暗号化
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	暗号鍵の管理
settings_data_save_mode	Data save mode	データ節約モード
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	アカウントを停止
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	自分のアカウントを停止
settings_default_compression	Default compression
settings_default_media_source	Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	この通知の対象を削除してよろしいですか？
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	%1$s %2$sを削除してよろしいですか？
settings_devices_list	Sessions	端末
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server
settings_discovery_category	Discovery
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending	Pending
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	端末
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	端末
The following string has different context, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

yuurii

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

English

Sessions

Japanese

端末

7 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "端末".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_devices_list

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 585