The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Failed to update password
settings_fail_to_update_password
English
Failed to update password
28/250
Key English Icelandic State
settings_interface_language Language Tungumál notandaviðmóts
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
account_email_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tókst ekki að sannreyna tölvupóstfang. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram
account_email_already_used_error This email address is already in use. Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun
account_email_not_found_error This email address was not found. Gat ekki sent tölvupóst: Þetta tölvupóstfang fannst ekki
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Þetta símanúmer er nú þegar í notkun
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_old_password Current password eldra lykilorð
settings_new_password New password nýtt lykilorð
settings_confirm_password Confirm new password staðfestu lykilorð
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Sýna öll skilaboð frá %s?
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_country_error Please choose a country Veldu land
settings_phone_number_label Phone number Símanúmer
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ógilt símanúmer fyrir valið land
settings_phone_number_verification Phone verification Sannprófun símanúmers
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Settu inn virkjunarkóða
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Villa við að sannreyna símanúmerið þitt
Key English Icelandic State
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name Birtingarnafn
settings_email_address Email Tölvupóstfang
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang
settings_enable_background_sync Enable background sync Virkja samstillingu í bakgrunnsvinnslu
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Virkja tilkynningar á þessu tæki
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair Hlutverksmerki
settings_home_display Home display Heimaskjár
settings_home_server Home Server Heimaþjónn
settings_identity_server Identity Server Auðkennisþjónn
settings_ignored_users Ignored users Hunsaðir notendur
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language Tungumál notandaviðmóts
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Failed to update password
Mistókst að uppfæra lykilorð
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Mistókst að uppfæra lykilorð".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_fail_to_update_password
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 653