[Deprecated] Riot Android - Icelandic @ Element Translations: Syncing…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Icelandic
permissions_rationale_msg_camera_and_audio	Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls. Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.	Riot þarf heimild til að nota myndavélina og hljóðnemann svo hægt sé að hringja myndsímtöl. Leyfðu aðgang í næstu sprettgluggum til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_contacts	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.	Riot þarf heimild til að nota tengiliði í nafnaskránni svo hægt sé að finna aðra Matrix-notendur eftir tölvupóstföngum og símanúmerum þeirra. Leyfðu aðgang í næsta sprettglugga til þess að finna þá notendur í nafnaskránni sem hægt er að hafa samband við úr Riot.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?	Riot þarf heimild til að nota tengiliði í nafnaskránni svo hægt sé að finna aðra Matrix-notendur eftir tölvupóstföngum og símanúmerum þeirra. Leyfa Riot nota tengiliðina ?
permissions_action_not_performed_missing_permissions	Sorry. Action not performed, due to missing permissions	Því miður, aðgerðin var ekki framkvæmd þar sem nauðsynlegar heimildir vantaði
media_slider_saved	Saved	Vistað
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Vista í niðurhalsmöppu
yes	YES	JÁ
no	NO	NEI
_continue	Continue	Halda áfram
remove	Remove	Fjarlægja
join	Join	Taka þátt
preview	Preview	Forskoðun
reject	Reject	Hafna
list_members	List members	Listi yfir meðlimi
open_chat_header	Open header	Opna haus
room_sync_in_progress	Syncing…	Samstilli…
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Fara í fyrstu ólesin skilaboð.
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %s	Þér hefur verið boðið af %s að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Þú ert að reyna að tengjast %s. Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	spjallrás
room_preview_room_interactions_disabled	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title	New Chat	Nýtt spjall
room_creation_add_member	Add member	Bæta við meðlimi
room_header_active_members_count	1 active members	%d virkur meðlimur
room_title_members	1 member	%d meðlimur
room_title_one_member	1 member	1 meðlimur
format_time_s	1s
format_time_m	1m
format_time_h	1h

Key	English	Icelandic
room_settings_tag_pref_dialog_title	Tagged as:	Merkt sem:
room_settings_tag_pref_entry_favourite	Favourite	Eftirlæti
room_settings_tag_pref_entry_low_priority	Low priority	Lítill forgangur
room_settings_tag_pref_entry_none	None	Ekkert
room_settings_topic	Topic	Umfjöllunarefni
room_settings_unset_main_address	Unset as Main Address	Ekki setja sem aðalvistfang
rooms_header	Rooms	Spjallrásir
room_sliding_menu_copyright	Copyright	Höfundarréttur
room_sliding_menu_messages	Messages	Skilaboð
room_sliding_menu_privacy_policy	Privacy policy	Meðferð persónuupplýsinga
room_sliding_menu_settings	Settings	Stillingar
room_sliding_menu_term_and_conditions	Terms & conditions	Skilmálar og kvaðir
room_sliding_menu_third_party_notices	Third party notices	Athugasemdir frá þriðja aðila
room_sliding_menu_version	Version	Útgáfa
room_sliding_menu_version_x	Version %s
room_sync_in_progress	Syncing…	Samstilli…
room_title_members	1 member	%d meðlimur
room_title_one_member	1 member	1 meðlimur
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s & %2$s eru að skrifa…
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Skilaboð ekki send vegna þess að vart var við óþekkt tæki. %1$s eða %2$s núna?
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Skilaboð ekki send. %1$s eða %2$s núna?
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Samstilli…
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Samstilli…