The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The application has crashed last time. Would you like to submit aopen the crash report screen?
send_bug_report_app_crashed
English
The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
62/860
Key English Icelandic State
no_room_placeholder No rooms Engar spjallrásir
no_public_room_placeholder No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
public_room_nb_users 1 user %d notandi
groups_invite_header Invite Bjóða
groups_header Communities Samfélög
no_group_placeholder No groups Engir hópar
send_bug_report_include_logs Send logs Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Senda hrunskrár
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
send_bug_report Report bug Villuskýrsla
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Lýstu vandamálinu þínu hér
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Það tókst að senda villuskýrsluna
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Mistókst að senda villuskýrsluna (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framvinda (%s%%)
send_files_in Send into Senda inn í
read_receipt Read Lesið
join_room Join Room Taka þátt í spjallrás
username Username Notandanafn
create_account Create Account Skrá þig
login Log in Innskráning
logout Sign out Útskráning
hs_url Home Server URL Slóð á heimaþjón
identity_url Identity Server URL Slóð á auðkennisþjón
search Search Leita
start_new_chat Start New Chat Hefja nýtt spjall
Key English Icelandic State
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Vista
search Search Leita
search_hint Search Leita
search_members_hint Filter room members Sía meðlimi spjallrásar
search_no_results No results Engar niðurstöður
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Veldu skrá yfir spjallrásir
send Send Senda
send_anyway Send Anyway Senda samt
send_bug_report Report bug Villuskýrsla
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Mistókst að senda villuskýrsluna (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Senda hrunskrár
send_bug_report_include_logs Send logs Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Lýstu vandamálinu þínu hér
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framvinda (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Það tókst að senda villuskýrsluna
send_files_in Send into Senda inn í
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_bug_report_app_crashed
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 140