The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_rooms
English
Singular
1 room
Plural
%d rooms
0/100
0/100

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
create_community Create Community Búa til samfélag
community_name Community name Heiti samfélags
community_name_hint Example Dæmi
community_id Community Id Auðkenni samfélags
community_id_hint example dæmi
group_details_home Home Heim
group_details_people People Fólk
group_details_rooms Rooms Spjallrásir
no_users_placeholder No users Engir notendur
rooms Rooms Spjallrásir
joined Joined Skráður
invited Invited Boðið
filter_group_members Filter group members Sía meðlimi hóps
filter_group_rooms Filter group rooms Sía spjallrásahópa
group_members 1 member
group_rooms 1 room
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Kerfisstjóri samfélagsins hefur ekki gefið upp ítarlega lýsingu fyrir þetta samfélag.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Þér hefur verið sparkað úr %1$s af %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s
reason_colon Reason: %1$s Ástæða: %1$s
rejoin Rejoin Taka þátt aftur
forget_room Forget room Gleyma spjallrás
receipt_avatar Receipt avatar Auðkennismynd kvittunar
notice_avatar Notice avatar Auðkennismynd tilkynningar
avatar Avatar Auðkennismynd
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
dialog_user_consent_submit Review now Yfirfara núna
deactivate_account_title Deactivate Account Gera notandaaðgang óvirkann
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android %d spjallrás
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android %d spjallrás
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application %d spjallrás
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application %d spjallrás

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Icelandic

Singular
1 room
Plural
%d rooms
%d spjallrásir
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "%d spjallrásir".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_rooms
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-is/strings.xml, string 913