The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

view_source
English
View Source
20/110
Key English Irish State
save Save Sábháil
leave Leave Fág
stay Stay Fan
send Send Seol
copy Copy Cóipeáil
resend Resend Athsheol
redact Remove Bain amach
quote Quote Luaigh
download Download Íoslódáil
share Share Roinn le
speak Speak Labhair
clear Clear Glan
later Later Níos deireanaí
forward Forward Seol ar aghaidh
permalink Permalink Nasc buan
view_source View Source Féach ar an bhfoinse
view_decrypted_source View Decrypted Source Féach ar an bhfoinse dhíchriptithe
delete Delete Bain amach
rename Rename Athainmnigh
none None
revoke Revoke
disconnect Disconnect
report_content Report content Tabhair tuairisc ar ghné leith
active_call Active call Glao beo
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Glao comhdhála beo.
Ceangail mar %1$s nó %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Guth
ongoing_conference_call_video Video Fís
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Ní féidir an glao a thosú, bain triail as níos déanaí
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… De chionn ceadanna a bheith in easnamh b'fhéidir go bhfuil gnéithe áirithe ar iarraidh…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. De chionn ceadanna a bheith in easnamh ní féidir an beart seo a dhéanamh.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Ní mór duit cead a bheith agat chun cuireadh chun comhdhála a thosú sa seomra seo a thabhairt
Key English Irish State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cúltaca Eochrach
title_activity_member_details Member Details Sonraí ball ar leith
title_activity_room Room Seomra
title_activity_settings Settings Socruithe
title_activity_verify_device Verify session
today Today
unexpected_error Unexpected error
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions
unknown_error Sorry, an error occurred
unrecognized_command Unrecognized command: %s
user_directory_header User directory
username Username
video_call_in_progress Video Call In Progress…
view_decrypted_source View Decrypted Source Féach ar an bhfoinse dhíchriptithe
view_source View Source Féach ar an bhfoinse
widget_creation_failure Widget creation has failed
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room

Loading…

User avatar mohogain

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Irish

View Source
Féach ar an bhfoinse
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
view_source
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ga/strings.xml, string 53