[Deprecated] Riot Android - Irish @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Irish
backup	Back up	Déan cúltacú
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Caillfear do theachtaireachtaí criptithe mura ndéantar cúltacú ar d'eochracha sula síneoidh amach.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Ceadúnais tríú páirtí
loading	Loading…	Ag lódáil…
ok	OK	Ceart go leor
cancel	Cancel	Cealaigh
save	Save	Sábháil
leave	Leave	Fág
stay	Stay	Fan
send	Send	Seol
copy	Copy	Cóipeáil
resend	Resend	Athsheol
redact	Remove	Bain amach
quote	Quote	Luaigh
download	Download	Íoslódáil
share	Share	Roinn le
speak	Speak	Labhair
clear	Clear	Glan
later	Later	Níos deireanaí
forward	Forward	Seol ar aghaidh
permalink	Permalink	Nasc buan
view_source	View Source	Féach ar an bhfoinse
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Féach ar an bhfoinse dhíchriptithe
delete	Delete	Bain amach
rename	Rename	Athainmnigh
none	None
revoke	Revoke
disconnect	Disconnect
report_content	Report content	Tabhair tuairisc ar ghné leith
active_call	Active call	Glao beo
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Glao comhdhála beo. Ceangail mar %1$s nó %2$s

Key	English	Irish
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.
settings_user_interface	User interface
settings_user_settings	User settings
settings_version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.
share	Share	Roinn le
share_without_verifying	Share without verifying
share_without_verifying_short_label	Share
show_info_area_always	Always
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors
show_info_area_only_errors	Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Ag cúltacú na n-eochracha…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Níl mo chuid teachtaireachtaí criptithe ag teastáil uaim
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Tá cúltacú na n-eochracha fós idir lámha. Caillfear do chuid teachtaireachtaí criptithe má shíníonn tú amach anois.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Ba chóir go mbeadh Cúltacú Eochracha go críochnaitheach slán ar do ghléasanna go léir chun nach gcaillfí do theachtaireachtaí criptithe.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Caillfear do chuid teachtaireachtaí criptithe má shíníonn tú amach anois
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Caillfear do theachtaireachtaí criptithe mura ndéantar cúltacú ar d'eochracha sula síneoidh amach.
skip	Skip	Gabh thairis
small	Small
speak	Speak	Labhair

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Roinn le
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
	Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

mohogain

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Irish

English

Irish

Roinn le

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

Irish

[DEPRECATED] Riot Android

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file