The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send
English
Send
4/100
Key English Irish State
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Tá cúltacú na n-eochracha fós idir lámha. Caillfear do chuid teachtaireachtaí criptithe má shíníonn tú amach anois.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Ba chóir go mbeadh Cúltacú Eochracha go críochnaitheach slán ar do ghléasanna go léir chun nach gcaillfí do theachtaireachtaí criptithe.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Níl mo chuid teachtaireachtaí criptithe ag teastáil uaim
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Ag cúltacú na n-eochracha…
keys_backup_activate Use Key Backup
are_you_sure Are you sure? An bhfuil tú cinnte?
backup Back up Déan cúltacú
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Caillfear do theachtaireachtaí criptithe mura ndéantar cúltacú ar d'eochracha sula síneoidh amach.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Ceadúnais tríú páirtí
loading Loading… Ag lódáil…
ok OK Ceart go leor
cancel Cancel Cealaigh
save Save Sábháil
leave Leave Fág
stay Stay Fan
send Send Seol
copy Copy Cóipeáil
resend Resend Athsheol
redact Remove Bain amach
quote Quote Luaigh
download Download Íoslódáil
share Share Roinn le
speak Speak Labhair
clear Clear Glan
later Later Níos deireanaí
forward Forward Seol ar aghaidh
permalink Permalink Nasc buan
view_source View Source Féach ar an bhfoinse
view_decrypted_source View Decrypted Source Féach ar an bhfoinse dhíchriptithe
delete Delete Bain amach
rename Rename Athainmnigh
Key English Irish State
sas_verified Verified!
sas_verified_successful You've successfully verified this session.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Sábháil
search Search
search_hint Search
search_members_hint Filter room members
search_no_results No results
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory
send Send Seol
send_anyway Send Anyway Seol ar aon chuma
send_bug_report Report bug
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs
send_bug_report_include_logs Send logs
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here
send_bug_report_progress Progress (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug

Loading…

User avatar mohogain

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Irish

Send
Seol
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ga/strings.xml, string 41