The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

A new devicesession is requesting encryption keys.
Deviceession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another devicesession, ignore this request.
you_added_a_new_device_with_info
English
A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
153/1390
Key English Finnish State
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Parametri ei ole kelvollinen.
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Lisää Matrix-sovelluksia
settings_labs_native_camera Use native camera Käytä järjestelmän kamerasovellusta
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Käynnistä järjestelmän kamera Riotin kameraruudun sijaan.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Käytä näppäimistön rivinvaihtopainiketta viestin lähettämiseen
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Lähetä ääniviestejä
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Tämä valinta vaatii kolmannen osapuolen sovelluksen viestien tallennukseen.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Uusi laite pyytää salausavaimia.
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Tuntematon laite pyytää salausavaimia
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
start_verification Start verification Aloita varmennus
start_verification_short_label Verify Vahvista
share_without_verifying Share without verifying Jaa ilman varmennusta
share_without_verifying_short_label Share Jaa
key_share_request Key Share Request Avaimen jakopyyntö
ignore_request Ignore request Hylkää pyyntö
ignore_request_short_label Ignore Huomiotta
conference_call_warning_title Warning! Varoitus!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferenssipuhelut ovat kehitysvaiheessa eivätkä välttämättä luotettavia.
command_error Command error Komentovirhe
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tuntematon komento: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Komento ”%s” vaatii enemmän parametreja, tai jotkin parametrit ovat virheellisiä.
command_description_emote Displays action Näyttää toiminnon
Key English Finnish State
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Parametri ei ole kelvollinen.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Oikeustason täytyy olla positiivinen luku.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Pienoissovellusta ei voitu luoda.
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Tarvitse oikeudet pienoissovellusten hallintaan tässä huoneessa
x_plus %d+ %d+
yes YES KYLLÄ
yesterday Yesterday Eilen
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Uusi laite pyytää salausavaimia.
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Tuntematon laite pyytää salausavaimia
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Uusi laite pyytää salausavaimia.
Laitteen nimi: %1$s
Viimeksi nähty: %2$s
Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.
5 years ago
Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

The source string appears to be broken, namely its first line currently reads: "A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s"

It looks like a space is missing after the full stop, and an 'S' in "ession".

4 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Last translation was "Uusi laite pyytää salausavaimia. Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi [Deprecated] Riot Android
encryption key salausavain [Deprecated] Riot Android
end-to-end encryption osapuolten välinen salaus [Deprecated] Riot Android
session istunto [Deprecated] Riot Android
Session ID istunnon tunnus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
you_added_a_new_device_with_info
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 863