[Deprecated] Riot Android - Persian @ Element Translations: Latn

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl

Key resources_script

English

Latn

Persian

4/100

Needs editing

Key	English	Persian
resources_language	en	fa
resources_country_code	US	IR
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	زمینهٔ روشن
dark_theme	Dark Theme	زمینهٔ تیره
black_them	Black Theme	زمینهٔ سیاه
status_theme	Status.im Theme	زمینهٔ Status.im
notification_sync_init	Initializing service	راه‌اندازی سرویس
notification_sync_in_progress	Synchronising…	همگام‌سازی…
notification_listening_for_events	Listening for events	گوش دادن به رویدادها
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	آگاهی‌های پرصدا
notification_silent_notifications	Silent notifications	آگاهی‌های صامت
title_activity_home	Messages	پیام‌ها
title_activity_room	Room	اتاق
title_activity_settings	Settings	تنظیمات
title_activity_member_details	Member Details	جزئیات اعضا
title_activity_historical	Historical	تاریخچه
title_activity_bug_report	Bug report	گزارش اشکال

Key	English	Persian
remove	Remove	حذف
rename	Rename	تغییر نام
report_content	Report content	گزارش محتوا
resend	Resend	ارسال مجدد
resource_limit_contact_action	Contact Administrator
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator
resource_limit_exceeded_title	Resource Limit Exceeded
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
resources_country_code	US	IR
resources_language	en	fa
resources_script	Latn	Latn
review	Review	بررسی
review_terms	Review Terms
revoke	Revoke
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	افزودن کاره‌های ماتریس
room_creation_add_member	Add member
room_creation_title	New Chat
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages
room_details_files	Files
room_details_people	People
room_details_people_invited_group_name	INVITED
room_details_people_present_group_name	JOINED
room_details_selected	1 selected
room_details_settings	Settings
room_details_title	Room Details

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Latn
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Latn

Loading…

danialbehzadi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

English

Latn

Persian

Latn

4 years ago

Browse all component changes

Smarre

Source string comment

Yes, nice that here is a note for translators... But which one we should pick, Latn or Cyrl? This doesn’t explain what those values are...

4 years ago

krombel

Source string comment

I think of latin and cyrillic letters...

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There are 2 comments for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

resources_script

Source string comment

NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 3