The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Enable notifications for this devicesession
settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
45/370
Key English Spanish (Mexico) State
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b>
settings_notification_ringtone Notification sound
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Encender notificaciones para esta cuenta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Encender notificaciones para este dispositivo
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Encender la pantalla por 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensajes en conversaciones de persona-a-persona
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Mensajes en conversaciones grupales
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Cuando me invitan a una sala
settings_call_invitations Call invitations Invitaciones de llamada
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensajes enviados por robot
settings_background_sync Background synchronization Sincronización interna
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
Key English Spanish (Mexico) State
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name Nombre Visible
settings_email_address Email Correo Electrónico
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Encender notificaciones para esta cuenta
settings_enable_background_sync Enable background sync Encender sincronización interna
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Encender notificaciones para este dispositivo
settings_fail_to_update_password Failed to update password La actualización de su contraseña falló
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair
settings_home_display Home display Home display
settings_home_server Home Server Servidor
settings_identity_server Identity Server Servidor Identidad
settings_ignored_users Ignored users Usuarios ignorados
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tiffanytkn

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish (Mexico)

Enable notifications for this session
Encender notificaciones para este dispositivo
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Encender notificaciones para este dispositivo".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 530