The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Secure Key Backup should be active on all of your devicesessions to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
108/1090
Key English English (United Kingdom) State
notification_silent_notifications Silent notifications Silent notifications
title_activity_home Messages Messages
title_activity_room Room Room
title_activity_settings Settings Settings
title_activity_member_details Member Details Member Details
title_activity_historical Historical Historical
title_activity_bug_report Bug report Bug report
title_activity_group_details Community details Community details
title_activity_choose_sticker Send a sticker Send a sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Key Backup
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Use Key Backup
title_activity_verify_device Verify session
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Keys backup is not finished, please wait…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Key backup in progress. If you sign out now, you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Backing up keys…
keys_backup_activate Use Key Backup Use Key Backup
are_you_sure Are you sure? Are you sure?
backup Back up Back up
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. You’ll lose access to your encrypted messages, unless you back up your keys before signing out.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Third party licences
loading Loading… Loading…
ok OK OK
cancel Cancel Cancel
save Save Save
leave Leave Leave
stay Stay Stay
send Send Send
copy Copy Copy
Key English English (United Kingdom) State
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
settings_user_interface User interface
settings_user_settings User settings
settings_version Version
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user
settings_without_flair You are not currently a member of any communities.
share Share Share
share_without_verifying Share without verifying
share_without_verifying_short_label Share
show_info_area_always Always
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors
show_info_area_only_errors Only for errors
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Backing up keys…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages I don’t want my encrypted messages
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Key backup in progress. If you sign out now, you’ll lose access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. You’ll lose access to your encrypted messages, unless you back up your keys before signing out.
skip Skip
small Small
speak Speak Speak
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_do_not_trust Do not trust
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s):
ssl_logout_account Logout
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
ssl_remain_offline Ignore

Loading…

User avatar ajmar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — English (United Kingdom)

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Secure Key Backup should be active on all of your devices to avoid losing access to your encrypted messages.".

Fix string

Reset

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml, string 27