The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_bug_report_alert_message
English
You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
96/940
Key English Greek State
rooms_directory_header Room directory Ευρετήριο
no_room_placeholder No rooms Δεν υπάρχουν δωμάτια
no_public_room_placeholder No public rooms available Δεν υπάρχουν δημόσια δωμάτια
public_room_nb_users 1 user 1 χρήστης
groups_invite_header Invite Πρόσκληση
groups_header Communities Κοινότητες
no_group_placeholder No groups Δεν υπάρχουν ομάδες
send_bug_report_include_logs Send logs Αποστολή πληροφοριών
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Αποστολή καταγραφών σφαλμάτων
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot
send_bug_report Report bug Αναφορά σφάλματος
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Εφόσον είναι δυνατό, παρακαλώ γράψτε την περιγραφή στα αγγλικά.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Πρόοδος (%s%%)
send_files_in Send into
read_receipt Read Αναγνωσμένο
join_room Join Room
username Username Όνομα χρήστη
create_account Create Account Εγγραφή
login Log in Σύνδεση
logout Sign out Αποσύνδεση
hs_url Home Server URL
identity_url Identity Server URL
search Search Αναζήτηση
Key English Greek State
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying
sas_verify_title Verify by comparing a short text string.
sas_view_request_action View request
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm…
save Save Αποθήκευση
search Search Αναζήτηση
search_hint Search
search_members_hint Filter room members
search_no_results No results
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Επιλέξτε ένα ευρετήριο δωματίων
send Send Αποστολή
send_anyway Send Anyway
send_bug_report Report bug Αναφορά σφάλματος
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Παρακαλούμε περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Εφόσον είναι δυνατό, παρακαλώ γράψτε την περιγραφή στα αγγλικά.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Η αποστολή της αναφοράς σφάλματος απέτυχε (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Αποστολή καταγραφών σφαλμάτων
send_bug_report_include_logs Send logs Αποστολή πληροφοριών
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Προκειμένου να διαγνωστούν προβλήματα, τα αρχεία καταγραφής από αυτόν τον πελάτη θα σταλούν με αυτήν την αναφορά σφάλματος. Αν προτιμάτε να στείλετε μόνο το παραπάνω κείμενο, απενεργοποιήστε:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Περιγράψτε το πρόβλημά σας εδώ
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Πρόοδος (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Κουνήστε το τηλέφωνο για αναφορά σφάλματος
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Η αναφορά σφάλματος εστάλη επιτυχώς
send_files_in Send into
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar sotpapathe

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Greek

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
5 years ago
User avatar sotpapathe

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Greek

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "Φαίνεται να κουνάτε το τηλέφωνο από εκνευρισμό. Θέλετε να ανοίξετε την οθόνη αναφοράς σφάλματος;".

Fix string

Reset

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_bug_report_alert_message
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-el/strings.xml, string 139