[Deprecated] Riot Android - Danish @ Element Translations: Cancel all

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Danish
people_search_invite_by_id_dialog_title	Invite user by ID	Invitér bruger med ID
people_search_invite_by_id_dialog_description	Please enter one or more email address or Matrix ID	Indtast venligst en eller flere emails eller Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint	Email or Matrix ID	Email eller Matrix ID
room_menu_search	Search	Søg
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s skriver…
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s & %2$s skriver…
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s og andre skriver…
room_message_placeholder_encrypted	Send an encrypted message…	Send en krypteret besked…
room_message_placeholder_not_encrypted	Send a message (unencrypted)…	Send en besked (ukrypteret)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted	Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted	Send a reply (unencrypted)…
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Forbindelsen til serveren blev mistet.
room_unsent_messages_notification	Messages not sent. %1$s or %2$s now?	Beskeder blev ikke sendt. %1$s eller %2$s nu?
room_unknown_devices_messages_notification	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?	Beskeder blev ikke sendt fordi der er en ukendt enhed til stede. %1$s eller %2$s?
room_prompt_resend	Resend all	Send alle igen
room_prompt_cancel	Cancel all	afbryd alle
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Send usendte beskeder igen
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Slet usendte beskeder
room_message_file_not_found	File not found	Fil ikke fundet
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Du har ikke tilladelse til at skrive i dette rum
room_new_messages_notification	1 new message	1 ny meddelelse
ssl_trust	Trust	Stol på
ssl_do_not_trust	Do not trust	Stol ikke på
ssl_logout_account	Logout	Log ud
ssl_remain_offline	Ignore	Ignorér
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Fingeraftryk (%s):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Kunne ikke verificere serverens identitet.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Dette kan betyde at nogen med onde hensigter opsnapper din trafik eller at din telefon ikke stoler på certifikatet som serveren sendte.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Hvis serveradministratoren har sagt det er forventeligt skal du sikre dig at fingeraftrykket forneden passer med det fingeraftryk de har oplyst.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Certifikatet har ændret sig fra det din telefon stolede på. Dette er HØJST USÆDVANLIGT. Det anbefales at du IKKE ACCEPTERE dette nye certifikat.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Certifikatet er ændret fra et tidligere betroet, til et der ikke er betroet. Serveren kan have fornyet sit certifikat. Kontakt server administratoren for det forventede fingeraftryk.

Key	English	Danish
room_participants_invite_prompt_msg	Are you sure you want to invite %s to this chat?	Er du sikker på du vil invitere %s til denne chat?
room_participants_invite_search_another_user	User ID, Name or email	Bruger ID, navn eller emailadresse
room_participants_kick_prompt_msg	Are you sure that you want to kick this user from this chat?
room_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the room?	Er du sikker på at du vil forlade rummet?
room_participants_leave_prompt_title	Leave room	Forlad rum
room_participants_now	%1$s now
room_participants_offline	Offline	Offline
room_participants_online	Online	Online
room_participants_power_level_prompt	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?	Du vil ikke kunne omgøre denne ændring da du forfremmer brugeren til at have samme magt niveau som dig selv. Er du sikker?
room_participants_remove_prompt_msg	Are you sure you want to remove %s from this chat?	Er du sikker på du vil fjerne %s fra denne chat?
room_preview_invitation_format	You have been invited to join this room by %s	Du er blevet inviteret til at forbinde til dette rum af %s
room_preview_room_interactions_disabled	This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.	Dette er en forhåndsvisning af dette rum. Interaktion med rummet er slået fra.
room_preview_try_join_an_unknown_room	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?	Du forsøger at tilgå %s. Vil du forbinde for at deltage i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	et rum
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Denne invitation blev sendt til %s som ikke er tilknyttet denne konto. Det kan være du vil logge ind med en anden konto eller tilføje denne email til din konto.
room_prompt_cancel	Cancel all	afbryd alle
room_prompt_resend	Resend all	Send alle igen
room_recents_conversations	ROOMS	RUM
room_recents_create_room	Create room	Opret rum
room_recents_directory	DIRECTORY	OVERSIGT
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITTER
room_recents_invites	INVITES	INVITATIONER
room_recents_join	JOIN
room_recents_join_room	Join room
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Indtast ID eller alias på et rum
room_recents_join_room_title	Join a room
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	LAV PRIORITET
room_recents_start_chat	Start chat	Start chat
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Send usendte beskeder igen
rooms	Rooms

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	afbryd alle
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	afbryd alle

Loading…

dark159123

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Danish

English

Cancel all

Danish

afbryd alle

7 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "afbryd alle".

Fix string

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_prompt_cancel

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 378