The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions_rationale_msg_storage
English
Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
185/1720
Key English Danish State
call_connecting Call connecting… Opkald forbinder…
call_ended Call ended Opkald afsluttet
call_ring Calling… Ringer…
incoming_call Incoming Call Indgående Opkald
incoming_video_call Incoming Video Call Indgående Videoopkald
incoming_voice_call Incoming Voice Call Indgående Stemmeopkald
call_in_progress Call In Progress… Opkald I Gang
video_call_in_progress Video Call In Progress…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den anden side tog den ikke.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Medie Forbindelse Mislykkedes
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Kan ikke starte kameraet
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere opkald besvaret et andet sted
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tag et billede eller optag en video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Kan ikke optage video
permissions_rationale_popup_title Information Information
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot skal bruge tilladelse til at tilgå dit billed- og videoarkiv for at sende og gemme vedhæftninger. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne sende filer fra din telefon.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot skal bruge tilladelse til at bruge dit kamera for at billeder og lave videoopkald.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne lave opkald.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot skal bruge tilladelse til at bruge din mikrofon for at lave lydopkald.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne lave opkaldet.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot skal bruge tilladelse til at bruge dit kamera og din mikrofon for at lave videoopkald. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at lave opkaldet.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot skal bruge adgang til dine kontakter for at finde andre Matrix brugere ud fra deres email og telefonnumre. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at finde kontakter der er på Riot.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot skal bruge adgang til dine kontakter for at finde andre Matrix brugere ud fra deres email og telefonnumre. Vil du give Riot adgang til dine kontakter?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Beklager… Handlingen blev ikke udført fordi der mangler tilladelser
media_slider_saved Saved Gemt
media_slider_saved_message Save to downloads? Gem til downloads
yes YES JA
no NO NEJ
_continue Continue Fortsæt
remove Remove Fjern
join Join Forbind
Key English Danish State
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Invitér med ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Indtast venligst en eller flere emails eller Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email eller Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Invitér bruger med ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKALE KONTAKTER (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) BRUGERKATALOG (%s)
permalink Permalink Permanent link
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Beklager… Handlingen blev ikke udført fordi der mangler tilladelser
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot skal bruge adgang til dine kontakter for at finde andre Matrix brugere ud fra deres email og telefonnumre. Vil du give Riot adgang til dine kontakter?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot skal bruge tilladelse til at bruge dit kamera for at billeder og lave videoopkald.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot skal bruge tilladelse til at bruge dit kamera og din mikrofon for at lave videoopkald. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at lave opkaldet.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne lave opkald.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot skal bruge adgang til dine kontakter for at finde andre Matrix brugere ud fra deres email og telefonnumre. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at finde kontakter der er på Riot.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot skal bruge tilladelse til at bruge din mikrofon for at lave lydopkald.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne lave opkaldet.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot skal bruge tilladelse til at tilgå dit billed- og videoarkiv for at sende og gemme vedhæftninger. Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne sende filer fra din telefon.
permissions_rationale_popup_title Information Information
plus_x +%d
preview Preview Forhåndsvisning
public_room_nb_users 1 user 1 bruger
quote Quote Citér
read_receipt Read Læs
read_receipts_list Read Receipts List Kvitteringer for læsning
reason_colon Reason: %1$s
reason_hint Reason
receipt_avatar Receipt avatar
recovery_key Recovery Key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
redact Remove Tilbagehold
reject Reject Afvis
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar dark159123

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Danish

Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot skal bruge tilladelse til at tilgå dit billed- og videoarkiv for at sende og gemme vedhæftninger.
Giv venligst tilladelse ved næste pop-up for at kunne sende filer fra din telefon.
7 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_msg_storage
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 286