[Deprecated] Riot Android - Bengali (India) @ Element Translations: Messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bengali (India)
resources_language	en	bn
resources_country_code	US	IN
resources_script	Latn
light_theme	Light Theme	হালকা থিম
dark_theme	Dark Theme	গাঢ় থিম
black_them	Black Theme	কালো থিম
status_theme	Status.im Theme	Status.im থিম
notification_sync_init	Initializing service	সেবা আরম্ভ করা হচ্ছে
notification_sync_in_progress	Synchronising…	সিংক্রোনাইজ হচ্ছে…
notification_listening_for_events	Listening for events	ইভেন্টের জন্য শোনা হচ্ছে
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	সশব্দ বিজ্ঞপ্তিগুলি
notification_silent_notifications	Silent notifications	নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি
title_activity_home	Messages	বার্তাগুলি
title_activity_room	Room	ঘর
title_activity_settings	Settings	সেটিংস
title_activity_member_details	Member Details	সদস্যের বিবরণ
title_activity_historical	Historical	ঐতিহাসিক
title_activity_bug_report	Bug report	বাগ রিপোর্ট
title_activity_group_details	Community details	সম্প্রদায়ের বিবরণ
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	কী ব্যাকআপ
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
title_activity_verify_device	Verify session	সেশন যাচাই করুন
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	কী ব্যাকআপ শেষ হয়নি, দয়া করে অপেক্ষা করুন …
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনার এনক্রিপ্ট হওয়া বার্তাগুলি হারিয়ে ফেলবেন
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	অগ্রগতি কী ব্যাকআপ। আপনি এখন সাইন আউট করলে আপনি আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাবেন।
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	আপনার এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলির অ্যাক্সেস হারাতে এড়াতে আপনার সমস্ত সেশানগুলিতে নিরাপদ কী ব্যাকআপ সক্রিয় থাকা উচিত।
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	আমি আমার এনক্রিপ্টেড বার্তা চাই না

Key	English	Bengali (India)
store_title	Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
system_alerts_header	System Alerts	সিস্টেম সতর্কতাগুলি
tab_title_search_files	FILES	নথি
tab_title_search_messages	MESSAGES	বার্তাগুলি
tab_title_search_people	PEOPLE	লোকজন
tab_title_search_rooms	ROOMS	ঘর
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs
terms_of_service	Terms of Service
tiny	Tiny	অতি ক্ষুদ্র
title_activity_bug_report	Bug report	বাগ রিপোর্ট
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	একটি স্টিকার পাঠান
title_activity_group_details	Community details	সম্প্রদায়ের বিবরণ
title_activity_historical	Historical	ঐতিহাসিক
title_activity_home	Messages	বার্তাগুলি
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	কী ব্যাকআপ ব্যবহার করুন
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	কী ব্যাকআপ
title_activity_member_details	Member Details	সদস্যের বিবরণ
title_activity_room	Room	ঘর
title_activity_settings	Settings	সেটিংস
title_activity_verify_device	Verify session	সেশন যাচাই করুন
today	Today	আজ
unexpected_error	Unexpected error
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	এই রুমে অজানা সেশান রয়েছে যা যাচাই করা হয়নি। এর অর্থ এই যে সেশানগুলি যে ব্যবহারকারীদের দাবি করে সেগুলির সাথে সেশানগুলির কোনও নিশ্চয়তা নেই। আমরা আপনাকে চালিয়ে যাওয়ার আগে প্রতিটি সেশানের জন্য যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে পরামর্শ দিই তবে আপনি যদি পছন্দ করেন তবে যাচাই না করে বার্তাটি পুনরায় পাঠাতে পারেন। অজানা সেশানগুলি:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	রুমে অজানা সেশান রয়েছে
unknown_error	Sorry, an error occurred
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	অজ্ঞাত কম্যান্ড: %s
user_directory_header	User directory	ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
username	Username	ব্যবহারকারীর নাম

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	বার্তাগুলি
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	বার্তাগুলি
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	বার্তা	বার্তা~~গুলি~~
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	বার্তা	বার্তা~~গুলি~~

Loading…

biswasab

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bengali (India)

English

Messages

Bengali (India)

বার্তাগুলি

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

title_activity_home

Source string comment

titles

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 13