[Deprecated] Riot Android - Bulgarian @ Element Translations: No public rooms available

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Bulgarian
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Филтрирай общности
invitations_header	Invites	Покани
low_priority_header	Low priority	Нисък приоритет
system_alerts_header	System Alerts	Системни уведомления
direct_chats_header	Conversations	Разговори
local_address_book_header	Local address book	Локални контакти
user_directory_header	User directory	Директория с потребители
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Само потребители на Matrix
no_conversation_placeholder	No conversations	Няма разговори
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_result_placeholder	No results	Няма резултати
people_no_identity_server	No identity server configured.	Не е настроен сървър за самоличност.
rooms_header	Rooms	Стаи
rooms_directory_header	Room directory	Директория със стаи
no_room_placeholder	No rooms	Няма стаи
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Няма налични публични стаи
public_room_nb_users	1 user	1 потребител
groups_invite_header	Invite	Покани
groups_header	Communities	Общности
no_group_placeholder	No groups	Няма групи
send_bug_report_include_logs	Send logs	Изпращане на логове
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Изпращане на логове за забивания
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Изпращане на снимка на екрана
send_bug_report	Report bug	Съобщи за грешка
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	По възможност, моля въведете описанието на английски.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Опишете своя проблем тук
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Докладът, заедно с логовете и скрийншота, няма да са видими публично. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Приложението спря да работи последния път. Искате ли да отворите екрана за изпращане на грешки?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Силно разклащане на телефона за изпращане на грешка

Key	English	Bulgarian
merged_events_collapse	collapse	свий
merged_events_expand	expand	разшири
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Неуспешно започване на разговор
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Поради липсващи разрешения, някои функции може да отсъстват…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Мрежова грешка: проверете връзката си и опитайте пак.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Беше открито ново резервно копие на ключовете. Ако не сте конфигурирали нов метод за възстановяване, е възможно някой да се опитва да достъпи акаунта Ви. Веднага сменете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване в Настройки.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	Ново резервно копие на ключовете
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	Бях аз
no	NO	НЕ
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Не сте дали достъп на Riot до локалните ви контакти
no_conversation_placeholder	No conversations	Няма разговори
no_group_placeholder	No groups	Няма групи
none	None	Нищо
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Няма налични публични стаи
no_result_placeholder	No results	Няма резултати
normal	Normal	Нормален
no_room_placeholder	No rooms	Няма стаи
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	В момента нямате активирани пакети със стикери. Добавете сега?
notice_avatar	Notice avatar	Профилна снимка
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 съобщение
notification_compat_summary_title	%d notification	%d известие
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Неуспешно изпращане - моля, отворете стаята
notification_listening_for_events	Listening for events	Следене за събития
notification_new_invitation	New Invitation	Нова покана
notification_new_messages	New Messages	Нови съобщения
notification_noisy	Noisy	Шумно
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Шумни известия
notification_off	Off	Изключено

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Няма налични публични стаи
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Няма налични публични стаи

Loading…

ManiF

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

English

No public rooms available

Bulgarian

Няма свободни публични стаи

5 years ago

rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

English

No public rooms available

Bulgarian

Няма налични публични стаи

6 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_public_room_placeholder

Flags

java-format

String age

7 years ago

Source string age

7 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 126