The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Your password has been reset.

You have been logged out of all devicesessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
auth_reset_password_success_message
English
Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
199/1720
Key English Bulgarian State
auth_password_dont_match Passwords don’t match Паролите не съвпадат
auth_forgot_password Forgot password? Забравена парола?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Използване на потребителски опции за сървър (разширени)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_username_in_use Username in use Потребителското име е вече заето
auth_home_server Home Server: Home сървър:
auth_identity_server Identity Server: Сървър за самоличност:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Трябва да бъде въведена нова парола.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Беше изпратен имейл на %s. След като проследите съдържащата се в него връзка, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Моля прегледайте и приемете политиките на сървъра:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL адресът трябва да започва с http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Неуспешно влизане в профила: Грешка в мрежата
login_error_unable_login Unable to login Неуспешно влизане в профила
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Неуспешна регистрация: Грешка в мрежата
login_error_unable_register Unable to register Неуспешна регистрация
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Неуспешна регистрация: неуспешно потвърждаване на собствеността на имейла
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Въведете валиден URL адрес
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it URL адресът не е достъпен, моля проверете
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Това не е валиден адрес на Matrix сървър
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Неуспешна връзка със сървъра на този адрес, моля проверете
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Устройството Ви използва остарял TLS протокол за сигурност, който е уязвим към атаки. За ваша безопасност няма да може да се свържете
login_mobile_device Mobile Мобилно устройство
login_error_forbidden Invalid username/password Невалидно потребителско име/парола
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Не е разпознат указаният тоукън за достъп
Key English Bulgarian State
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Имейл адрес (по избор)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Телефонен номер (по избор)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Паролите не съвпадат
auth_password_placeholder Password Парола
auth_phone_number_placeholder Phone number Телефонен номер
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Този Home сървър би искал да се увери, че не сте робот
auth_register Create Account Създай акаунт
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Потвърди новата парола
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Повтори парола
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Беше изпратен имейл на %s. След като проследите съдържащата се в него връзка, натиснете по-долу.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: За да възстановите Вашата парола, въведете имейл адреса, свързан с профила Ви:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Трябва да бъде въведена нова парола.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Потвърдих имейл адреса си
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
auth_return_to_login Return to login screen Връщане към страницата за влизане в профила
auth_send_reset_email Send Reset Email Изпрати имейл за възстановяване
auth_skip Skip Пропусни
auth_submit Submit Изпрати
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Регистрация с имейл и телефонен номер наведнъж не се поддържа в момента. Само телефонен номер се взима под внимание. Можете да добавите имейл към профила си в настройките.
auth_user_id_placeholder Email or user name Имейл или потребителско име
auth_username_in_use Username in use Потребителското име е вече заето
auth_user_name_placeholder User name Потребителско име
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Използване на потребителски опции за сървър (разширени)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Невалиден отговор при опит за откриване на адреса на сървъра
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Използвай конфигурацията
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot откри конфигурация за собствен сървър за домейна от потребителското Ви име "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Опции за откриване на сървър
avatar Avatar Профилна снимка
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar s.pantaleev

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Вашата парола беше възстановена.

Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате уведомленизвестия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.
5 years ago
User avatar s.pantaleev

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Вашата парола беше възстановена.

Вие сте излязлБяхте изхвърлени от профила сВи отна всички устройства и вече няма да получавате известияуведомления на тях. За да ги включите известията отново, влезте в профила си от всичкияко едно устройствао.
5 years ago
User avatar rbozhkova

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Bulgarian

Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Вашата парола беше възстановена.

Вие сте излязли от профила си от всички устройства и вече няма да получавате известия. За да включите известията отново, влезте в профила си от всички устройства.
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Last translation was "Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.".

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_success_message
Flags
java-format
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 221